N°41 地下鉄のえんらい間違い！今だけ@ミュンヘン
いやぁ・・ミュンヘン市たるものがやってしまったんです。
これは普通のミュンヘン市内の地下鉄、更にもう一階下がると電車のホームへと繋がります。
ここで乗車券を買いますが、数カ国後の案内でドイツ語の分かりにくい旅行者にも優しいサービスとなっています。
が・・
なにか違和感ありませんか？
日本語のわかる皆さんはもうお分かり？
他の言語と比べてみてみると、
日本語だけ『日本』となっています。
そう、正しくは『日本語』ですよね。^^
これは先日、私のお友達のミュンヘン大学（日本でいう東大）の物理博士の友人が見つけたものです。
友人曰く『ねぇ、コレみて、'日本'っておかしくない？ 正式には'日本語'だよねぇ。！』と。
ドイツ人なのに日本語のそんな詳しいところまで見ているとは脱帽！
早速友人はミュンヘン市鉄道に連絡したところ数週間後にはきちんと『日本語』と訂正される予定とか。
コレはその貴重な写真。
勤勉真面目で通っているドイツ人ですが時間にはいたってルーズ。
さて、いつに正式に訂正されることなのか。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。