海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ナポリ特派員ブログ > イタリアの歌劇場のジンクス

イタリア/ナポリ特派員ブログ 角南有紀

イタリア・ナポリ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2013年2月14日

イタリアの歌劇場のジンクス


メール プリント もっと見る

イタリアの歌劇場のジンクス

 今日テアトロに行くと、突然メンバーの一人に曲がった釘を渡されました。古株が新入りにプレゼントするのが恒例らしく、劇場に落ちている釘を持っていると幸運が舞い込むそうです。知らなかった〜!
 曲がっているピンや釘を拾うのは縁起が良いとされていて、かのパヴァロッティも演奏前にテアトロで釘を探していたとか。舞台人は縁起を担ぐ人が多いですが、私は高校生の頃にヤクルトにいた元プロ野球選手の古田敦也氏が「ジンクスが多い程脆くなるからジンクスは持たないようにしている」と言っていたのを聞いて「なるほど〜」と思って以来、できるだけジンクスは作らないようにしていました。
 でも、こうゆう伝統的ジンクスってなんだか好きです。ただ、国によってジンクスも違うために戸惑うこともあります。たとえば家の中で買ったばかりの傘を開いて、イタリア人を慌てさせたこともありました。(イタリアで屋内で傘を開くのは不幸を招くとされています。)
 イタリアの劇場では本番前に「tanta merda(たくさんの糞)!!!!」と声を掛け合い、おしりを叩き合います。これは昔お客さんが劇場にたくさん来た際は、馬車の通った跡にたくさんの馬の糞があったため、盛会を意味するそうです。そして、ゲネプロの時には舞台裏で決して拍手をしてはいけません。
 他にも紫色は嫌われるとか、劇場によっては何番目の席は「とある幽霊」のために空けておくとか(初日にその席に幽霊が訪れた公演は成功する)いろんなジンクスがあります。
 イタリアで頻繁に口にするのが、舞台だけでなく試験の前や大切な仕事の際などに「In bocca al lupo!(オオカミの口の中に!)」という言葉で、英語の「Good luck」にあたる「幸運を」「頑張って!」を意味します。これは昔狩りをする人の間で使われていた縁起担ぎの言葉だとか。「オオカミの口へ!」と言われたら「くたばれオオカミ!」を意味する「Crepi il lupo!」と返事をします。
 ナポリにも独特のジンクスがたくさんあり、信心深いナポリ人たちはそれはもうトコトンこだわります。特に数字それぞれに意味があるらしく、テーブル番号や座席番号、受験番号を非常に気にします。
 私は古田選手の言葉以来ジンクスは打ち破れ!がモットーですが、やはり気になってしまいます。
 日本の風水は最近イタリアでも知られてきています。でも、北枕は良くないというのは知らないイタリア人がほとんど。もっといろんな国のジンクスを知りたいな〜と思っています。(結局気にしているってことなのかも...)
IMG_0339.JPG

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー
2013年2月14日
« 前の記事「ローマ法王の突然の辞任」へ
»次の記事「お気に入りの場所Cup Cap's Coffee」 へ
おすすめ記事
    ナポリ特派員 新着記事
    ナポリの絶景を臨むポジリポの丘に隠された古代劇場
    ナポリの秘蔵、カラヴァッジョの「慈悲の七つのおこない」
    南イタリアの家族の深い絆
    息子のバッテーズィモ(洗礼式)
    おいし〜いアンティークなチョコレート屋さん
    イタリアでみつけた素敵な絵本たち
    アリタリア航空で新生児と旅行
    ナポリ10月の気温・おすすめ服装

    イタリア ツアー最安値


    2017/9/26更新

    イタリア 航空券情報


    イタリア旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノエキスポイタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/プラハ2チェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルン2ドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • ナポリ特派員

      ナポリ特派員
      角南有紀
      東京芸術大学大学院修了後イタリアに国費留学。ナポリ国立音楽院修了。2012年サンカルロ歌劇場主催オペラ「ラ・ボエーム」に出演。同歌劇場専属ソプラノを経て、オペラやコンサートを中心に音楽活動をする傍ら、通訳や翻訳業を行う。ゴッドファザー、マケロニ等の映画の影響で南イタリアをこよなく愛す。現在イタリア生活9年目。ナポレターノと結婚し、一児の母。治安が悪く、ゴミ問題やスリが跡を絶たないナポリの街をいかに安全に楽しむか、そして「ナポリを見て死ね」の言葉の深さを伝えたいです。番組制作コーディネート・旅程コーディネートに関するお問い合わせはこちらへお願い致します。 DISQUS ID @yukisunami

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集