海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ナポリ特派員ブログ > イタリア人と結婚。

イタリア/ナポリ特派員ブログ 角南有紀

イタリア・ナポリ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2015年9月 3日

イタリア人と結婚。


メール プリント もっと見る

イタリア人と結婚。

 7年付き合っていたナポレターノの彼と二月に入籍し、ナポリのお城で簡素な式を執り行い、お気に入りのカフェ・ガンブリヌスを借りて結婚パーティーをしました。
 日本から両親も駆けつけてくれ、二月にも関わらず温かくてとっても良いお天気で、最高の思い出になりました。

 そして、この8月に日本の私の実家近くにある道後温泉のすぐ側にある和風旅館にて念願の和装の挙式をしました。

P8082836.JPG

 ミラノでのお仕事を終えてすぐに日本に発ち、一ヶ月半弱で式の準備をしていて、ナポリ特派員のブログをしばらくお休みしてしまいました。ごめんなさい。
 9月1日からミラノ万博でのお仕事に復帰したので、ミラノ生活についても番外編として書いていきたいなと思います。ナポリにも時々帰るので、もちろんナポリ情報もお届けしたいと思います。


 さて、イタリア人との結婚ってどんなの??という疑問を抱く方も多いと思います。
 まず、国際結婚は手続きが頻雑で難しいと思うかもしれません。が、順を追ってこなしていけばそんなに難しくはありませんでした。ただ、日本のように入籍したい日に婚姻届に記入して提出するというほどにシンプルにはいきません。少し早めから準備が必要です。

 検索にかけるといろいろなブログでイタリア人と日本人の結婚手続きについて書いてある記事があります。私もそれを参考にして進めていきました。

 日本から戸籍謄本を取り寄せて、ローマの大使館に行ったり、ナポリ県庁でローマの日本大使館が出してくれた書類にはんこをもらったりして、それと共にイタリア人の旦那さんの書類を持ってようやくナポリ市役所に提出に行くことができます。

DSC03646.jpg (ローマの日本大使館)

 その時点では「結婚の約束」といういわゆる「オフィシャルな婚約の成立」に過ぎません。
 市役所の前に二人が結婚するという紙が張り出され、10日間〜2週間(州によって違うようです)誰も異議を申し立てなければ結婚する許可がおります。

 そして、「結婚の約束」をした日から180日以内に結婚をしなければなりません。これが入籍にあたります。役所婚と宗教婚とを選ぶことができます。私たちはコムーネと呼ばれる市役所での式を選びました。ナポリでは申請が通ればマスキオ・アンジョイーノ城内にある海を臨む間を借りて入籍の儀を行うことができます。
Napoli_-_Maschio_Angioino.JPG (写真はWikipediaより拝借)

 入籍した後は、再び市役所に結婚証明書をもらいにいき、旦那さんの国籍証明書を取って、ローマの大使館に結婚の報告を提出します。この時に日本のものと同じ婚姻届に記入します。イタリア人側名前を書く欄には、せっかくなのでカタカナを練習させて本人に書いてもらいました。

 そして、警察署に滞在許可証の配偶者用を作ってもらいにいきます。カルタ・ディ・ソッジョールノと呼ばれるこの書類で、5年間は更新の必要なくイタリア(及びEU諸国)にいることができます。5年後も結婚生活が続いていれば(笑)その後は永久の滞在許可証に切り替えることができるそうです。

 これからは観光の情報の合間に、イタリア人との結婚生活の楽しさと困難さなども書いていければいいなと思います。
 今後ともよろしくお願い致します。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー お知らせ 生活・習慣・マナー
2015年9月 3日
« 前の記事「アートアクアリウム〜江戸・金魚の涼をミラノで!」へ
»次の記事「涼しくなってきたら季節の家庭料理「大根の葉っぱのパスタ」」 へ
おすすめ記事
    ナポリ特派員 新着記事
    イタリア映画サントラ界の巨匠ルイス・バカロフの死
    ナポリの絶景を臨むポジリポの丘に隠された古代劇場
    ナポリの秘蔵、カラヴァッジョの「慈悲の七つのおこない」
    南イタリアの家族の深い絆
    息子のバッテーズィモ(洗礼式)
    おいし〜いアンティークなチョコレート屋さん
    イタリアでみつけた素敵な絵本たち
    アリタリア航空で新生児と旅行
    1年前の同じ月に投稿された記事
    イタリア流誕生日パーティー
    ナポリ名物の揚げ物ゼッポリーニ
    宮崎駿監督「風立ちぬ」イタリアで公開
    イタリア映画 il Postino(郵便屋さん)
    2014年秋にナポリを訪れる人へ 観光地改修工事のお知らせ
    イタリア人と、現地在住の日本人が喜ぶ日本のお土産
    Ravello Festival 2014 ラヴェッロ音楽祭
    ごめんなさい!ご無沙汰してしまいました...

    イタリア ツアー最安値


    2017/11/22更新

    イタリア 航空券情報


    イタリア旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/プラハ2チェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルン2ドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • ナポリ特派員

      ナポリ特派員
      角南有紀
      東京芸術大学大学院修了後イタリアに国費留学。ナポリ国立音楽院修了。2012年サンカルロ歌劇場主催オペラ「ラ・ボエーム」に出演。同歌劇場専属ソプラノを経て、オペラやコンサートを中心に音楽活動をする傍ら、通訳や翻訳業を行う。ゴッドファザー、マケロニ等の映画の影響で南イタリアをこよなく愛す。現在イタリア生活9年目。ナポレターノと結婚し、一児の母。治安が悪く、ゴミ問題やスリが跡を絶たないナポリの街をいかに安全に楽しむか、そして「ナポリを見て死ね」の言葉の深さを伝えたいです。番組制作コーディネート・旅程コーディネートに関するお問い合わせはこちらへお願い致します。 DISQUS ID @yukisunami

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集