もう同じ昨日には戻れない。NY州知事の名スピーチ【ニューヨークの新型コロナウイルス事情】
全米で46万6299名、アメリカは世界一の感染者数。
NY時間2020年4月10日午前 2:19:03 時点の、感染症研究のエキスパート米ジョンズ・ホプキンス大学Johns Hopkins Universityの公式ウェブサイトによると、アメリカの新型コロナウイルス感染者数は、46万6299名で、世界最多の感染国。アメリカはダントツの1位で、2位のスペインの3倍以上の感染者数です。5位のドイツは感染者数は増えていますが、致死率は目立って低く約2％。どういった治療をしているのか、他国も学ぶ必要がありそうです。中国は現在6位。
日本の感染者数は現在4667名、死亡者数は94名、回復者数は632名となっています。
【新型コロナウイルス感染国ワースト5】2020年4月10日
1.アメリカ 466,299名（死亡16,686名）（回復26,104名）
2.スペイン 153,222名（死亡15,447名）（回復52,165名）
3.イタリア 143,626名（死亡18,279名）（回復28,470名）
4.フランス 118,785名（死亡12,228名）（回復23,441名）
5.ドイツ 118,235名（死亡2,607名）（回復52,407名）
日本 5,530名 （死亡 99名） （回復685名）
■参照記事
Johns Hopkins University. NY時間2020年4月10日午前 2:19:03 時点のデータによる
2020年4月9日現在ニューヨーク州感染者数15万9937名
2020年4月9日付在ニューヨーク日本国総領事館の「総領事館からのお知らせ」メールによると、現在のニューヨーク州の感染者数は15万9937名。死亡者数は7067名。ニューヨークは世界の感染の震源地となり、アメリカは感染国ワーストワン（恐怖）。
ニューヨークシティで、感染者数が多い順番は、クイーンズ、ブルックリン、ブロンクス、マンハッタン、スタテンアイランド。いずれも人口密集地であることから、感染者数が連日増加しています。私の住むクイーンズ区は、人種のるつぼニューヨークシティの中でも、特に多様な人種が集まるエリアで、感染率はNYCの中で約32％とトップ。しかもエルムハースト病院（Elmhurst Hospital,Queens,NYC）の医療現場の惨さが世界中に伝わっています。いわば、世界一の感染拡大地域で、私はまだ生き延びています（泣）。（ ）内は前日の数。
クイーンズ区： ２７，７５２名（２６，２４８名）
ブルックリン区：２３，３９４名（２２，０８２名）
ブロンクス区： １７，７９２名（１６，６２６名）
マンハッタン区：１２，１０６名（１１，５０４名）
スタテン島区：５，９８４名（ ５，３４３名）
詳細につきましては、在ニューヨーク日本国総領事館の新型コロナウイルス関連情報で確認することができます。
4月9日現在、当館管轄内における新型コロナウイルスの感染者数及び死者数は以下のとおりです。（ ）内は前日の数
○ニューヨーク州：感染者数 １５９，９３７名（１４９，３１６名），死者数 ７，０６７名（６,２６８名）
・感染者数内訳（主なエリア）
ニューヨーク市：感染者数 ８７，０２８名（８１，８０３名），死者数 ５，１５０名（４，５７１名）
NY市の内訳
クイーンズ区： ２７，７５２名（２６，２４８名）
ブルックリン区：２３，３９４名（２２，０８２名）
マンハッタン区：１２，１０６名（１１，５０４名）
ブロンクス区： １７，７９２名（１６，６２６名）
スタテン島区：５，９８４名（ ５，３４３名）
ウエストチェスター郡： １７，００４名（１５，８８７名），死者数 ３８９名（３４０名）
ナッソー郡： ２０，１４０名（１８，５４８名），死者数 ７７８名（７０１名）
サフォーク郡： １７，４１３名（１５，８４４名），死者数 ３６９名（３２６名）
ロックランド郡： ６，６６５名，死者数 １１７名
○ニュージャージー州：感染者数 ５１，０２７名（４７，４３７名），死者数 １，７００名（１,５０４名）
○ペンシルベニア州： 感染者数 １８，２２８名（１６，２３９名），死者数 ３３８名（３０９名）
○デラウェア州： 感染者数 １，２０９名（ １，１１６名），死者数 ２０名（ １６名）
○ウエストバージニア州：感染者数 ５２３名（ ４８３名），死者数 ５名（ ４名）
○コネチカット州フェアフィールド郡： 感染者数 ４，８８２名（４，１３６名），死者数 １７８名 (１３２名）
○プエルトリコ： 感染者数 ６８３名（ ６２０名），死者数 ３３名（ ２４名）
○バージン諸島： 感染者数 ４６名（ ４５名），死者数１名（ １名）
■ 在ニューヨーク日本国総領事館
299 Park Avenue, 18th Floor, New York, NY 10171
一番人気のクオモNY州知事
土日を含め連日、トランプ大統領、クオモNY州知事、デブラシオNY市長の3名各々の記者会見が行われるなかで、ダントツ人気がクオモNY州知事。かくいう私も、NY州知事の会見は欠かさず毎日見ています。
"心ないリーダー（Heartless Leader）"と呼ばれるトランプ大統領は、記者会見のときも下を向いたまま、原稿を棒読み。いやいややっているのが丸わかりで、記者から質問があっても答えず（分からず）、側近に振ってしまいます。この人は状況を把握しているのか？ 国の元首なのに、不安を感じている皆にどうして励ましや優しい言葉がかけられないのだろうと、私たちをガッカリさせています。
デブラシオNY市長は連日の激務で、半泣きのような顔で毎日会見しており、やはりリーダーシップがイマイチ感じられません。
クオモNY州知事は、父親に続き親子2代の州知事で、政治家の経験値も高いのだと思いますが、抜群のリーダーシップ。連日の記者会見はほぼ原稿を眺めることもなく、説得力を持って、事実やデータを語ります。そして、時に私たちを励まし、時に私たちを叱り、時に自分の弱みを見せ、「NYのお父さん」さながら。今日は彼が何を言うのかと、皆が期待するのです。ニューヨークに限らず、全米で人気が高く、「私はこうする」という意思を持って、引っ張ってくれるリーダーを誰もが望んでいたのだと分かります。ただし彼も激務の疲労で、顔面は蒼白。身体に気をつけて、リーダーでいて欲しいものと心配しています。
もう同じ昨日には戻れない。
[Photos by Hideyuki Tatebayashi] Do not use images without permission.
クオモNY州知事が連日記者会見で語る背景には、多分優秀なシナリオライターがいるのだと思いますが、名スピーチが多いです。2020年4月8日のスピーチは、歴史に残る名言だと私は思いました。拙い意訳ながら、訳してみました。
When will we return to normal? I don't think we return to normal. I don't think we return to yesterday, where we were. I think if we're smart, we achieve a new normal.
いつ、日常に戻れるかって？
もう、今までの日常に戻れるとは思わないよ。
同じ昨日には、戻れないだろう。
私たちが現状から学んで、これから新しい日常を生み出すんだ。
意訳：青山沙羅 2020年4月8日 クオモNY州知事のスピーチから
Video, Audio, Photos & Rush Transcript: Amid Ongoing COVID-19 Pandemic, Governor Cuomo Directs Flags to be Flown at Half-Mast in Honor of Those We Have Lost to COVID-19-New York State
恐ろしくて、悲しいことだけれど、もう同じ昨日には戻れないのです。勇気を持って前に進んで、新しい日常を獲得しなければ。
筆者
アメリカ・ニューヨーク特派員
青山 沙羅
はじめて訪れた瞬間から、NYに一目惚れ。プロ・フォトグラファーの夫とNY在住。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。