非常事態の世界を揺るがした「アメージング・グレイス」【ニューヨークの新型コロナウイルス事情】
全米で60万9422名、アメリカは世界一の感染者数。
NY時間2020年4月15日午前 1:35:03 時点の、感染症研究のエキスパート米ジョンズ・ホプキンス大学Johns Hopkins Universityの公式ウェブサイトによると、アメリカの新型コロナウイルス感染者数は60万9422名で、世界最多の感染国。アメリカはダントツの1位で、2位のスペインの3.5倍以上の感染者数です。4位のドイツは感染者数は増えていますが、致死率は目立って低く約2.6％で、回復率が高いのが目立ちます。どういった治療をしているのか、他国も学ぶ必要がありそうです。6位は英国、7位が中国。
日本の感染者数は現在8100名、死亡者数は146名、回復者数は853名となっています。
【新型コロナウイルス感染国ワースト5】2020年4月15日
1.アメリカ 609,422名（死亡26,056名）（回復49,966名）
2.スペイン 174,060名（死亡18,255名）（回復67,504名）
3.イタリア 162,488名（死亡21,067名）（回復37,130名）
4.ドイツ 132,210名（死亡3,495名）（回復72,600名）
5.フランス 131,362名（死亡15,750名）（回復29,191名）
日本 8,100名 （死亡 146名） （回復853名）
■参照記事
Johns Hopkins University. NY時間2020年4月15日午前 1:35:03時点のデータによる
2020年4月14日現在 ニューヨーク州感染者数20万2208名
過去のバレンタイン時のタイムズスクエア [Photos by Hideyuki Tatebayashi] Do not use images without permission.
2020年4月14日付在ニューヨーク日本国総領事館の「総領事館からのお知らせ」メールによると、現在のニューヨーク州の感染者数は20万2208名。死亡者数は1万834名。ニューヨークは世界の感染の震源地となり、アメリカは感染国ワーストワン（恐怖）。
ニューヨークシティで、感染者数が多い順番は、クイーンズ、ブルックリン、ブロンクス、マンハッタン、スタテンアイランド。いずれも人口密集地であることから、感染者数が連日増加しています。私の住むクイーンズ区は、人種のるつぼニューヨークシティの中でも、特に多様な人種が集まるエリアで、感染率はNYCの中で約32％とトップ。しかもエルムハースト病院（Elmhurst Hospital,Queens,NYC）の医療現場の惨さが世界中に伝わっています。いわば、世界一の感染拡大地域で、私はまだ生き延びています（泣）。マンハッタン区の感染者数が少ないのは、お金持ちはすでに、セカンドハウスを持つ他の州や、他国へ移動済みだからです。（ ）内は前日の数。
クイーンズ区： ３５，０５３名（ ３３，９８５名）
ブルックリン区：２９，３０６名（ ２８，４０４名）
ブロンクス区： ２３，２２６名（ ２２，２０５名）
マンハッタン区：１４，８８０名（ １４，５０１名）
スタテン島区： ７，９６０名（ ７，６６８名）
詳細につきましては、在ニューヨーク日本国総領事館の新型コロナウイルス関連情報で確認することができます。
4月14日現在、当館管轄内における新型コロナウイルスの感染者数及び死者数は以下のとおりです。（ ）内は前日の数
○ニューヨーク州：感染者数 ２０２，２０８名（１９５，０３１名），死者数 １０，８３４名（１０，０５６名）
・感染者数内訳（主なエリア）
ニューヨーク市：感染者数 １１０，４２５名（１０６，７６３名），死者数 ７，６９０名（７，１５４名）
NY市の内訳
クイーンズ区： ３５，０５３名（ ３３，９８５名）
ブルックリン区：２９，３０６名（ ２８，４０４名）
マンハッタン区：１４，８８０名（ １４，５０１名）
ブロンクス区： ２３，２２６名（ ２２，２０５名）
スタテン島区： ７，９６０名（ ７，６６８名）
ウエストチェスター郡：２０，１９１名（ １９，７８６名），死者数 ６５４名（ ６１０名）
ナッソー郡： ２５，２５０名（ ２４，３５８名），死者数 １，２１７名（１，１０９名）
サフォーク郡： ２２，４６２名（ ２１，６４３名），死者数 ６１７名（ ５８０名）
ロックランド郡： ８，３３５名（ ７，９６５名），死者数 １９２名（ １８２名）
○ニュージャージー州：感染者数 ６８，８２４名（ ６４，５８４名），死者数 ２，８０５名（２，４４３名）
○ペンシルベニア州： 感染者数 ２５，３４５名（ ２４，１９９名），死者数 ５８４名（ ５２４名）
○デラウェア州： 感染者数 １，９２６名（ １，７６１名），死者数 ４３名（ ４１名）
○ウエストバージニア州：感染者数 ６４０名（ ６３３名），死者数 ９名（ ９名）
○コネチカット州フェアフィールド郡： 感染者数 ６，２１３名（６，００４名），死者数 ２８７名（２６２名）
○プエルトリコ： 感染者数 ９０３名（ ９０３名），死者数 ４５名（ ４５名）
○バージン諸島： 感染者数 ５１名（ ５１名），死者数 １名（ １名）
■ 在ニューヨーク日本国総領事館
299 Park Avenue, 18th Floor, New York, NY 10171
ニューヨークの最悪の事態は終わったのか
2020年4月14日集計COVID-19入院患者数（とりまとめの関係で48時間のタイムラグあり） （C）NYC Health
2020年4月13日クオモNY州知事の会見によると、 1日あたりの入院者数、ICU利用者数、気管挿管者数は日々多少の増減があるが、この1週間ほどは減少傾向を見せており、退院者数も増加。これらのデータを総合して、感染者数増大カーブは平坦化しており、最悪は終わったと考えているとのこと。
ただし、死者数は連日800名弱が続いています。
NY近辺7州で連携して、社会再開を計画
ニューヨーク州、ニュージャージー州、コネティカット州、ペンシルベニア州、デラウェア州およびロードアイランド各州知事が、クオモNY州知事主催のビデオ会議に集合し、社会経済の再開のための連携を取ることを共同で発表。また、マサチューセッツ州知事も後刻参加を表明。今後は、各州の首席補佐官（Chief of the Staff）、公衆衛生の責任者、経済開発の責任者からなるワーキンググループが再開のための計画を策定する予定です。
「経済再開に向けた7州の連携について、大統領は不満のようであった（4月13日の記者会見でトランプ大統領は、経済再開の決定権が大統領に属するとコメント）。しかし、新型コロナウイルスとの闘いは『非政治圏』であり、政治的争いをする時間はなく、共闘することが重要であり、己のことよりも家族・社会のことを考える必要がある。クオモNY州知事は大統領と引き続き連携して共闘し協力していく」
相変わらずトランプ大統領は、自分の体面や政治的なことばかり考えていて、実務面では脆弱。現在の状況で、WHO（世界保健機関）に喧嘩を売るような態度（拠出金停止）も慎んで欲しいもの。初動の遅さなど自分への非難を、ほかへの言いがかりで、責任転嫁しているように感じますね。
世界を揺るがした、アメージング・グレイス
イースターサンデーに、イタリア・ミラノ市とドゥオーモ大聖堂の招聘により、アンドレア・ボチェッリAndrea Bocelli氏のライブパフォーマンスが、無人の大聖堂で行われました。Andrea Bocelli氏が歌う「アメージング・グレイス」は、今の私たちにあまりにもふさわしい曲。ゴーストタウンになったミラノ、パリ、ロンドン、最後にわが町ニューヨークが写し出されると、胸が締め付けられるように痛みます。
「アメージング・グレイス」は、18:50あたりから、歌が始まります。
↓
Andrea Bocelli: Music For Hope - Live From Duomo di Milano
私はキリスト教信者ではありませんが、美しい賛美歌が心に沁みたので、拙い意訳ながら訳してみました。
Amazing Grace
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see
It was grace that taught my heart to fear
And grace, my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
Yea, when this flesh and heart shall fail
And mortal life shall cease
I shall possess within the veil
A life of joy and peace
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see
Was blind but now I see
アメージング・グレイス
神の慈悲とは、なんと慈愛に満ちた響きだろう。
私のような愚かな者でさえ、救ってくださった。
かつて暗闇の中を彷徨っていたけれど、今は行くべき道を見い出した。
かつて見えなかったものが、今は見える。
神の慈悲により恐怖心を教えられ、
神の慈悲により恐怖から救われた。
初めて信じる心を持ったときに、神の慈悲を理解し、人生がかけがえのないものになった。
やがてこの肉体と心は衰えて、
最期のときを迎えるだろう。
人生の喜びと安らぎを携えて、神のもとへ向かうことができたなら。
神の慈悲とは、なんと甘やかに響くのだろう。
私のような愚かな者でさえ、救ってくださった。
かつてすべてを失ったから、今こそ真実を見い出した。
かつて見えなかったものが、今だから見える。
かつて見えなかったものが、今こそ見える。
意訳：青山沙羅
Song Lyrics of 'Amazing Grace' by Andrea Bocelli
美しい賛美歌は、子供のときに光を失ったAndrea Bocelli氏のために作られたかのようで、曲の最後の方で、笑みを浮かべながら歌っている同氏もきっとそう感じているのだなと思いました。
私たちは平和な世界を守ることなく、壊し、汚し、虚偽の世界に変えました。恐ろしいウイルスはすべてを無に戻す神の怒りのようでもあり、今までの過ちを私たちが償う時期が来たのかもしれません。私たちがどのように償えば、平和や安全を取り戻せるのか、真摯に向き合っていきたいものです。
筆者
アメリカ・ニューヨーク特派員
青山 沙羅
はじめて訪れた瞬間から、NYに一目惚れ。プロ・フォトグラファーの夫とNY在住。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。