3/12　ノルウェーでの地震報道

　この二日間、ノルウェーの新聞紙VGの本社にて、日本のニュースの翻訳のお手伝いをさせていただきました。Facebookがコミュニケーション手段の中心となっているノルウェー、VG紙の編集者の方々が日本人がTwitterで呼びかけなどを行っていることを知り、「日本ではTwitterがそんなに浸透していてるのか」と驚いておりました。

　今、ノルウェーにいる日本人をはじめとし、多くの人々が「自分たちになにができるか」ということを必死で考えて、行動にうつそうとしています。Facebookをはじめとしたサイトでは、「お祈りのメッセージをFacebookに書いたり、ろうそくに火を灯す時間があったら、寄付をしよう」と呼びかけるノルウェー人が集まったグループもあります。

　現在、被災地で安心して夜を過ごすことができずにいる皆様のご無事と、この一連の災害でお亡くなりになられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。