国際イプセン・フェスティバル2016　ノルウェーというお国柄を知ることができる、「現代社会の苦悩」がずらり

Foto: Øyvind Eide/"Vildanden + En folkefiende - Enemy of the Duck"

　ノルウェーを代表する劇作家ヘンリック・イプセン。各国の劇団が集まり、イプセン作品を独自の解釈で上演する演劇祭が幕を開けた。同演劇祭は、今年で１５回目を迎え、９月８～２５日の１８日間、国立劇場をはじめとする、オスロ市内にある１１か所で、４０以上の催しものが開催される。

Foto: Paula Reissig"IBSEN: PEER GYNT"

　イプセン演劇祭の面白さは、歴史ある伝統的な作品をそのまま再現するのではなく、驚くほど奇抜に、各国の劇団が、現代的な解釈で「改造」しているところだ。性的なシーンもあり、一部はお子様向けではない。社会問題や難しい人間関係が主なテーマとなっているが、問題提起は現代のものに変更していることもある。同じ作品でも、劇団によって、まったく再現方法が異なり、何度みても、新しい作品を見ている気分に襲われる。今年のプログラムにある作品『野鴨＋民衆の敵－鴨の敵』については、Yahoo!JAPAN「なぜ演劇、音楽祭、高校文化祭が政治的に？ノルウェーという国は、「石油」なくして語れない」でも紹介中。

Foto: Gisle Bjørneby/"Hedda Gabler - Teater Innlandet"

　筆者も２年前のイプセン演劇祭を取材したが、作品を見れば見るほど、人間というものの複雑さを考えさせられ、また、ノルウェーやノルウェー人という、この国独特の価値観を理解する手助けとなる。ノルウェーのライフスタイルや考え方をもっと知りたいという北欧ファン、留学生の方々など、演劇ファン以外の人々にも、ぜひ試しに一度見てみてもらいたいと思う。

Foto: Øyvind Eide/"Borkman"

　唯一、この演劇祭に課題があるとすれば、「字幕」だろう。これは２年前にも感じて、演劇祭の関係者に伝えたが、あまり大きく改善されていない印象を初日に受けた。字幕の位置が、見にくい場所にあり、字幕と演劇のどちらかが集中して見れないこと。また、オリジナル言語のセリフが、字幕では大幅カットされていることがある。そのため、鑑賞前に、できるだけインターネットなどで、事前に作品のあらすじを頭に入れて、予習しておくことを強くおすすめする。

Fotograf: Gisle Bjørnebye／オスロ中心地にある国立劇場はアクセスも簡単

　ほかにも、国立劇場やイプセン博物館の見学ツアー、トークショー、俳優たちとの交流会など、様々なイベントが開催中だ。この期間、オスロにいる方は、一晩カルチャーナイトを体験してみてみるのはいかがだろか。プログラムやチケット購入の詳細は、公式HPにて

関連記事２０１４年

ハフィントンポスト「北欧ノルウェーでイプセン祭、演劇でみる人間模様」

Yahoo!JAPAN「日本も公式参加、9月オスロで国際イプセン演劇祭」