かわいいレトロなイラストに惹かれる・現代と比較、９０年代の英語の教科書
ヴァルナに滞在するときの一軒家の屋根裏を整理していると、古い本の中に１９９１年発行の英語の教科書がみつかりました。同時代の日本の本とは印刷の雰囲気やイラストの絵柄が違うと思い珍しいので興味深く読んでみました。
教科書は貸し出しか、誰かが使った中古を安く買うか、新品の教科書を買うか選択でき、成績の良い者からきれいな本を選べたようです。この教科書には３人の名前を書く欄があり、２番目の欄だけに前年度使用したと思われる女子生徒の名前がありました。
まずこのチョークで地面に絵を描いているイラストの背景は首都ソフィアの国立文化宮殿(Националният дворец на културата)です。
この教科書には初めと終わりのページの著者と出版社名以外にブルガリア語は一切なく、内容はすべて英語で書かれていて、現代の教科書と違ってブルガリア人の登場人物も出てきません。
ブルガリアの小学校2年生の英語の教科書で、楽しく学べる英会話
https://tokuhain.arukikata.co.jp/pleven/2015/04/_2.html
正誤はマルバツではありません。VかXで答えます。
古風で素敵で家族の集合写真のようです。
左側のピンクの豚が丸々としているので気に入りました。
現代でも普通洗濯物はひもに吊るします。上層階のアパートの窓の下にひもを吊るした洗濯物は落ちそうに見えますが、洗濯ばさみでうまく留めてあります。
巻末には英単語のブルガリア語訳が掲載されています。どちらもラテン語他ヨーロッパ言語由来の単語があるので、つづりや響きが似ていることがあってなじみやすそうで羨ましいです。
私がそうブルガリア人にブルガリア語は他のヨーロッパ言語と似ていると言うと、ロシア語やウクライナ語は近いけど、英語は全然違うと言われてしまいます。
そして最後が目次のページでおしまいです。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。