海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > レーゲンスブルク特派員ブログ > ベートーヴェンの名曲「エリーゼのために」は、レーゲ...

ドイツ/レーゲンスブルク特派員ブログ 吉村 美佳

ドイツ・レーゲンスブルク特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2020年1月13日

ベートーヴェンの名曲「エリーゼのために」は、レーゲンスブルク生まれの13歳の女性のために作られた!?


ベートーヴェンの名曲「エリーゼのために」は、レーゲンスブルク生まれの13歳の女性のために作られた!?

ベートーヴェン・シリーズ第三弾です。


カナダ人の音楽研究家であるリタ・シュテブリン氏によると、「エリーゼのために」のあのエリーゼは、レーゲンスブルク人だったということですが、これはかなり新しい説です。
2018年3月に、彼女の講演を聞きそびれた私は、ドイツ語で彼女がPDFにまとめたものをガイド仲間であり、かつ音楽家でもあるカナダ人アンから転送してもらいました。当時、まだまだ世の中に出たばかりの説なのですが、昨晩引っ張り出して来て、日本語でまとめてみました。カタカナの名前がたくさん登場し、混乱しそうですが、よろしければ、お付き合いください。
(注意: 単なる翻訳をしたわけでなく、私の言葉で、ネットで見つけた他の情報を含め、ご案内しています。)


「エリーゼのために」のエリーゼとなる人の候補は3人。
最も有力とされるのは、オペラ歌手であったElisabeth Rockel (1793-1883)。(リンク先はウィキペディア英語版)
「エリーゼのために」が作曲された1810年当時(ベートーヴェンは40歳)、エリザベートは17歳。20歳の時、ハンガリー出身の作曲家かつピアニストである35歳のJohann Nepomuk Hummelと結婚しています。

IMG_3025.JPG

別の候補は、ウィーン生まれのTherese Malfatti (1792-1851)。(リンク先は、ウィキペディア日本語版)
テレーゼはベートーヴェンの生徒で、1810年にベートーヴェンから求婚されたとウィキペディアの日本語版には書かれている一方、ドイツ語版では2010年の別れの際に自分を忘れないでほしいという趣旨の恋の破局? に似た手紙を書いているとなっています。実際は翌1811年にベートーヴェンの友人と結婚しています。


話は飛んで、1772年にレーゲンスブルクで生まれたメトロノームの発明者、Johann Nepomuk Mälzel (1772-1838)とベートーヴェンは、長い付き合いの友人同士。(リンク先は、ウィキペディア英語版)。
ヨハン・ネポムク・メルツェルはなんと、難聴のベートーヴェンのために、1812年、補聴器のようなものを作ってプレゼントしているほか、頻繁に交流があったようです。そして、ベートーヴェンは、このメトロノームを真っ先に取り入れた作曲家としても知られています。


エリーゼ3人目の候補者ですが、1796年レーゲンスブルクで生まれたElise Barensfeld 。(リンク先はウィキペディア英語版)
才能のある歌い手で、メトロノームの発明者であるヨハン・ネポムク・メルツェルと一緒にウィーンに住んでいる時、先に紹介したふたり目のエリーゼ候補である、テレーゼにピアノを習っていました(メルツェルは、「エリーゼが父親と別居しており、母親は早くに亡くなったため、」メンター(mentor)、つまりエリーゼの育成者、指導者でありました)。


カナダ人リタ・シュテブリン氏の説では、当時13歳のエリーゼ・バレンスフェルドのために作曲した「エリーゼのために」を、この13歳のエリーゼにピアノで弾かせてほしいとベートーヴェンに頼まれたとなっています。
ピアノの先生であったテレーゼが「エリーゼのために」のオリジナルの楽譜を持っていたのですが、ベートーヴェンから委ねられたわけですから、当然といえば当然かと。そして、13歳の少女のために作曲したから、そのレベルで弾ける曲なのだそうです。


ちなみに、レーゲンスブルクはこのエリーゼのためにが作曲されたときは、歴史の変革期でした。自由都市であったレーゲンスブルクがナポレオンの影響を受け、その後バイエルン州に取り込まれてしまいます。


余談ですが、この原稿をひと通り書いて、夜中にベッドに入った私は、まだベートーヴェンについて考えていました。
そういえば、ベートーヴェンのソナタ第24番は、別名テレーゼというタイトルがついているが、これはきっと、エリーゼのためにの候補ふたり目のテレーゼに違いない、明日起きたら調べよう! と。
翌朝調べてみると、「ベートーヴェンの教え子のテレーゼとある。」
やっぱり! と思って続きを読むと、がっかり。
さすが女性との話がたくさんあるベートーヴェンです。
このテレーゼは1775年にスロバキアで生まれたテレーゼであり、エリーゼのためにのテレーゼではないのだそうです。
それにしても、この第24番は1809年に作曲されたもの。ウィキペディアの日本語版によると、多彩な女性関係があるのだそうですが、それにしても1809年にテレーゼに捧げる曲を、1810年にはエリーゼに捧げる曲を作るなんて。なかなかのものですね。


(注意: ブログ内で、ウィキペディアの記事にリンクをしておりますが、本文の内容は、基本的にドイツ語版の情報を利用しています。)

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー
2020年1月13日
« 前の記事「ベートーヴェン生誕250年、ベートーヴェンはレーゲンスブルクに来たことがあるのか?」へ
»次の記事「遠隔貿易で栄えたレーゲンスブルクと塩、「塩の貯蔵庫」について」 へ
レーゲンスブルク特派員 新着記事
レーゲンスブルクで見逃せない店、ダンプフヌーデルのウリ
遠隔貿易で栄えたレーゲンスブルクと塩、「塩の貯蔵庫」について
ベートーヴェンの名曲「エリーゼのために」は、レーゲンスブルク生まれの13歳の女性のために作られた!?
ベートーヴェン生誕250年、ベートーヴェンはレーゲンスブルクに来たことがあるのか?
ドイツ、ベートーヴェンのモチーフの記念切手
ドイツの晴れた冬の日
クリスマスと、その後(我が家の場合)
【ドイツのニュース】フランクフルト空港を目指す日本人夫婦、車で泥沼にはまる!
1年前の同じ月に投稿された記事
福寿草(フクジュソウ)が顔を出しました
ドイツでの大人の誕生会
いよいよ、川でアイススケート!?
歯に関するケア用品専門店
日本にも進出しているちょっと贅沢な量り売りワインのお店
レーゲンスブルク、嗅ぎタバコ情報
民族衣装のお店を覗いてみました

ドイツ ツアー最安値


2020/1/24更新

ドイツ 航空券情報


ドイツ旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■ドイツの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

  • 特派員プロフィール
  • レーゲンスブルク特派員

    レーゲンスブルク特派員
    吉村 美佳
    鳥取県出身。学生時代、社会人時代にバックパッカーとして25カ国を歩き回るうち、南米エクアドルでドイツ人と知り合ったのが運命の分かれ目。2002年12月よりドイツ在住。レーゲンスブルク観光局公認現地ガイド。普段は教会やビッグバンドでトランペットを吹いたり、自宅でピアノを教えたり。フリーライターとしても。ご連絡は、こちらまで。 DISQUS ID @disqus_mvlVIuxrhK

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集