海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > リーガ特派員ブログ > ラトビア音楽隊が初来日! 「百万本のバラコンサート...

ラトヴィア/リーガ特派員ブログ 旧特派員 Chiho

ラトヴィア・リーガ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2015年1月21日

ラトビア音楽隊が初来日! 「百万本のバラコンサート」加藤登紀子withリエパーヤ交響楽団


ラトビア音楽隊が初来日! 「百万本のバラコンサート」加藤登紀子withリエパーヤ交響楽団

実はあの名曲がラトヴィア生まれ!
Beautiful_hills_of_Latvia.jpg 写真: ラトビア政府観光局

加藤登紀子さんが歌い日本で大ヒットした「百万本のバラ」♪
実は旧ソ連の人気スターが歌い大ヒットし、ロシア語バージョンの歌詞が日本語訳された歌が「百万本のバラ」。

そして実はこの歌の原曲は、ラトヴィア人のライモンズ・パウルス(Raimonds Pauls)!
ラトヴィア版の原曲の歌詞はレオンス・ブリエディス(Leons Briedis)作詞で、恋の歌ではなく、ラトヴィアの苦難の歴史を暗示した歌なのです。

歌が世に広まったのは1981年。旧ソ連の支配下、それまでもスウェーデン、ドイツなど大国に支配翻弄されてきたラトヴィアをうたっています。
当時独立への深い思いが込められヒットし、いまでも歌い継がれているラトヴィアの名曲です。


ラトヴィア語曲名「Dāvāja Māriņa (ダーヴァーヤ マーリニャ)」
日本語訳(黒澤歩さん)「マーラが与えた人生」

♪ 子どもの頃泣かされると 母に寄り添って慰めてもらった
  そんなとき母はほほえみを浮かべささやいた
  マーラ(女神)は娘に命(生)を与えたけれど 幸せをあげ忘れた ...♪

歌詞は「子どもの頃」から大人へ、また母になり・・・と続いていきます。

原曲はこちら で聞けます☆


2015年は加藤登紀子さんデビュー50周年記念ということで、ラトヴィアのバルト海沿いの街リエパーヤ(Liepāja)より、歴史あるリエパーヤオーケストラが初来日!

2015年6月に埼玉、山形、神奈川、三重、大阪、長崎、東京にて「百万本のバラコンサート 加藤登紀子withリエパーヤ交響楽団」が開催されます♫* チケット発売は2015年3月より☆


★ コンサート情報 ★
日本ラトビア音楽協会 HP (日本語)
TOKIKO WORLD HP (日本語)


◆* 最新現地情報は下記をどうぞ *◆

ラトヴィア/ラトビア旅行案内 Latvia Travel Guide

FB-f-Logo__blue_50.png   Twitter Logo white.jpg   Pinterest logo.png Blog Blogo.jpg

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー お知らせ イベント・行事・お祭り エンターテイメント・音楽・ショー 文化・芸術・美術 見所・観光・定番スポット
2015年1月21日
« 前の記事「世界遺産に泊まる!Hotel Gutenbergs ~ラトビア・リガ旧市街~」へ
»次の記事「可愛いアンティークショップ☆ Kitsch Room ラトビア・リガ」 へ
おすすめ記事
    リーガ特派員 新着記事
    第7回 スーパーで買えるラトヴィアのお土産
    第6回 リーガの日本ゆかりの地を訪ねる
    第5回 ついに開幕!ラトヴィアの「歌と踊りの祭典」
    第4回 記念切手にも注目!日本への郵便物の送り方
    第3回 地元に未着!リーガ中央市場の楽しみ方
    第2回 レトロな車両も運行中!リーガの公共交通機関
    第1回:リーガのユーゲントシュティール地区からご挨拶
    ラトビア 秋の足音 ~掲載お休みのお知らせ~

    ラトビア ツアー最安値


    2018/7/21更新

    ヨーロッパ 航空券情報


    ラトヴィア旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■ラトヴィアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2ウクライナ/オデッサエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • リーガ特派員

      リーガ特派員
      Chiho
      北ヨーロッパ・バルト三国の真ん中ラトヴィアの首都リーガ在住。南国やヨーロッパで暮らしてきましたが、リーガは都会と自然がちょうど良く融合されたとても心地良い街です。まだまだ知られていない“バルトのパリ”リーガの魅力を発信していきます☆
      Favorite: バレエ鑑賞・音楽・カフェ巡り・雑貨屋巡り・インテリアデザイン・ダイビング・ヨガ・マラソン・山登り・写真
      facebook
      Twitterは@LatviaTravelGui

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集