海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ローマ特派員ブログ > 町の落書き・・・

イタリア/ローマ特派員ブログ 旧特派員 福田 敦子

イタリア・ローマ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2012年6月 7日

町の落書き・・・


町の落書き・・・

イタリアでは、陸橋や高架下はもちろん、歩道、アパート、店舗、駅や図書館、学校、はては教会の壁にもペンキで落書きがされていることが多々あります。
政治家や行政、法律を揶揄したプロパガンダ的なメッセージ、サッカーチームの応援落書き、など内容も様々です。

scarabocchi.jpg


もちろん外観を損ねるし、罵詈雑言に近いような言葉が書かれていたりすると嫌な気持ちになるし、清掃するにもお金はかかるし、由々しき社会問題だとは思いますが中には、愛に満ちた素敵なメッセージたちも。今回はそんな落書きをご紹介します。


scarabocchi2.jpg


Buongiorno, Amore mio ... (おはよう、ぼくのアモーレ(愛)ちゃん)


こういったラブラブなメッセージの落書きは、以前からあったのかもしれませんが、2004年に公開された、人気作家フェデリコ・モッチャ原作・イケメン俳優リッカルド・スカマルチョを主役にした映画、『Tre metri sopra il cielo』が発端では?とひそかに思っています。

映画の中では、ローマに実際にあるCorso Francia(フランチャ通り)が陸橋になっている欄干部分に書かれた「IO E TE, TRE METRI SOPRA IL CIELO(オレとキミ、空の上3メートル)」というメッセージがキーワードとなって、お嬢様育ちのヒロインとリッカルド演じる不良少年の純粋かつ切ない恋が描かれていくのですが、8年前のヒット作にも関わらず、この文言そのままの落書きを今でもあちこちで見かけます。


このほか、私が見つけた中での傑作はこれ。

DSC00082.JPG


SONO NATO X SOGNARE (ボクは夢見るために生まれた)
E TU ... (そしてキミは...)
X ESSERE IL MIO SOGNO ... (ボクの夢になるために生まれてきたんだ)
TI AMO !!! (愛してるよ !!!)


こんなのも。

DSC00084.JPG

TVB 
これは、Ti Voglio Bene = キミが大好き の頭文字をとって省略したもの。若者世代に略語、携帯やパソコンのショートメッセージが流行るのはどこも一緒ですね。


最後に、これは、国立病院の産科の出口にあった落書きです (!)。

2012-01-25_17-26-25_367.jpg


赤ちゃんの名前と生まれた日、体重が書かれていたり、「待ってたんだよ!」というメッセージが書いてあったり。

2012-01-25_17-27-00_123.jpg


妊娠中に来院した時に読んでいて、泣けてきました。1人1人が、どれだけ愛されて待ち望まれて生まれてきたことか!この山のような落書きをあえて消さない(?)病院もおおらかというか、イタリアらしいというか。これ、建物の外だけでなくて待合室にもいっぱいあるんです。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー エンターテイメント・音楽・ショー 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー 美容・健康・病院 自然・風景
2012年6月 7日
« 前の記事「近所のメルカート レポート」へ
»次の記事「イタリアの確定申告・・・」 へ
ローマ特派員 新着記事
ローマに観光客が戻って来た!!
コロナ禍でも変わらぬ美しさ ローマの夕暮れ
京王線事件 海外在住者が電車で気をつけていること
フォトジェニックなローマのもふもふの場所 4選
イタリアマンマの味 型で焼く簡単ふわふわピザパン!
筆者も被害に!注意イタリアiPhone窃盗団が横行中!
ローマっ子の憩いの場!ポポロ広場とサンタ・マリア・デル・ポポロ教会
イタリアの日常:おばあさんを助けたら助けられた話

イタリア ツアー最安値


2021/3/31更新

イタリア 航空券情報


イタリア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/ウェルシュプールイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デルフトオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/アントワープベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ブリュッセル2ベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

  • 特派員プロフィール
  • ローマ特派員

    ローマ特派員
    福田 敦子
    学生時代よりイタリアに魅せられ、卒業後はイタリア食材輸入商社に勤務。2006年渡伊、サンレモの語学学校で秘書兼日本語教師を務め、2008年にローマ郊外の港町オスティアに移住。ローマっ子のダンナと息子くんを中心に、家族や友人に支えられ、翻訳業と育児とを両立中。お勧めスポットや時事ネタ、日常生活あれこれ&イタリア働く子育て事情をお送り致します!

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集