海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ローマ特派員ブログ > 大好きな絵本

イタリア/ローマ特派員ブログ 旧特派員 福田 敦子

イタリア・ローマ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2013年1月15日

大好きな絵本


大好きな絵本

この週末、ローマでは雪の予報でした。

内陸部のカステッリ・ロマーニ方面では標高が高いので降雪を記録していますが、ローマ市内では、結局雪にはならず。
でも雨降りでさむーいさむーい週末です。

こんな日は家にこもってあったかくしていたいもの。

今回は、息子くんに読み聞かせているイタリアの絵本でとってもかわいい一冊があるのでご紹介します。

SANY0506 (2).JPG

タイトルは、Ninna Nanna Ninna Mamma (ニンナ・ナンナ・ニンナ・マンマ)というタイトル。
ニンナ・ナンナとは、幼児向けの子守唄のことです。
日本語でも「ねんね、ねんね」というのと似てますね!

この絵本、静かに声に出して読むととっても素敵。
音韻が踏まれていて、リズミカルなだけでなく、読んでいる大人がくすっと笑える内容になっているんです。

SANY0508 (2).JPG

NINNA NANNA      ニンナ・ナンナ      (ねんね ねんね)
DELLA FOGLIA     デッラ・フォッリア     (はっぱのねんね)
DI DORMIRE       ディ・ドルミーレ      (ねむるのなんて)
NON HO VOGLIA    ノン・オ・ヴォッリア    (ぼく したくない)


NINNA NANNA      ニンナ・ナンナ       (ねんね ねんね)
DELLO SPECCHIO   デッロ・スペッキオ    (かがみのねんね)
BUTTA I ROSPI     ブッタ・イ・ロスピ     (かえるをぽーんと)
DENTRO IL SECCHIO デントロ・イル・セッキオ (ばけつにいれろ)


SANY0507 (2).JPG

NINNNA NANNA    ニンナ・ナンナ       (ねんね ねんね)
DEL LETTINO     デル・レッティーノ     (ベッドのねんね)
DORMI ALMENO   ドルミ・アルメーノ     (ねんね してね)
UN POCHETTINO   ウン・ポケッティーノ    (ちょっとでもね)


NINNA NANNA     ニンナ・ナンナ       (ねんね ねんね)
DEGLI OCCHIALI   デッリ・オッキアーリ    (めがねのねんね)
SOGNA UN PESCE  ソーニャ・ウン・ペッシェ  (ゆめのさかなに)
CON LE ALI       コン・レ・アーリ       (はねがついてた)

イラストも可愛らしく、プレゼントにもいいかも。


Ninna Nanna Ninna Mamma
Abbatiello Antonella 作・画
Fatatrac 出版
定価 : 13.50ユーロ


なお、ローマのテルミニ中央駅には3フロアに渡る大きな本屋さんが入っています。

2013-01-20_12-06-12_59.jpg


この本が必ず置いてあるとは限りませんが、子供用の本コーナーも充実していますので、時間がある時にのぞいてみてくださいね。

2013-01-20_12-08-44_437 (1).jpg


International bookshop
Borri Books

ローマ・テルミニ中央駅
営業時間:
月曜日~土曜日 午前7時~午後11時
日曜日、祝日 午前8時~午後11時


・・・ちなみに上記の和訳は自分でしたので、もっとほかに、日本語でも素敵なごろ合わせができると思います。あしからず。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー ショッピング・雑貨・お土産 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー
2013年1月15日
« 前の記事「小さいながら珠玉の美術品満載、サンタ・マリア・ソプラ・ミネルヴァ教会」へ
»次の記事「2013年のカルネバーレは1月末~2月12日まで!」 へ
ローマ特派員 新着記事
バチカン市国クリスマスツリーの飾り付けが始まった!
ローマに観光客が戻って来た!!
コロナ禍でも変わらぬ美しさ ローマの夕暮れ
京王線事件 海外在住者が電車で気をつけていること
フォトジェニックなローマのもふもふの場所 4選
イタリアマンマの味 型で焼く簡単ふわふわピザパン!
筆者も被害に!注意イタリアiPhone窃盗団が横行中!
ローマっ子の憩いの場!ポポロ広場とサンタ・マリア・デル・ポポロ教会
1年前の同じ月に投稿された記事
イタリア最大の楽曲コンテスト・サンレモ音楽祭
ワクチン接種
美味しい年末年始
謹賀新年 1月6日のエピファニアとべファーナの靴下

イタリア ツアー最安値


2021/3/31更新

イタリア 航空券情報


イタリア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/ウェルシュプールイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デルフトオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/アントワープベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ブリュッセル2ベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

  • 特派員プロフィール
  • ローマ特派員

    ローマ特派員
    福田 敦子
    学生時代よりイタリアに魅せられ、卒業後はイタリア食材輸入商社に勤務。2006年渡伊、サンレモの語学学校で秘書兼日本語教師を務め、2008年にローマ郊外の港町オスティアに移住。ローマっ子のダンナと息子くんを中心に、家族や友人に支えられ、翻訳業と育児とを両立中。お勧めスポットや時事ネタ、日常生活あれこれ&イタリア働く子育て事情をお送り致します!

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集