海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ローマ特派員ブログ > 確実にイタリア滞在を円滑にする方法はこれ!筆者強く...

イタリア/ローマ特派員ブログ 阿部 美寿穂

イタリア・ローマ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2013年8月10日

確実にイタリア滞在を円滑にする方法はこれ!筆者強くお奨めです。


確実にイタリア滞在を円滑にする方法はこれ!筆者強くお奨めです。

イタリアは一にコミュニケーション、二にコミュニケーション、三四がなくて五にコミュニケーションの国なので、イタリア人がいる所では貝のように口をつぐんで黙っているよりは、何でもいいので喋ると良いと思います。
イタリア語が話せなくても「暑いですね?」とか、外国人ですし文法が間違っていてもかまいません。言っていることが意味不明でも、こちらの反応を受けるとすぐに何かしら応答があると思います。
無口な日本人に比べて、一般的に彼らはおしゃべりがうまいですが、ビジネスの面でも、やり手の人は洗練されたイタリア語を使う為、出だしの15分の会話でやはり普通の人とちょっと違うのですぐに判ります。こういった人の話は同時に良く整理されていてわかりやすく、聞いていても疲れないのでぐっと引き込まれてしまいます。
何故、「文法が間違っていてもOK、大切なのはコミュニケーションです!とにかく喋って下さい!」とお奨めするかというと、この国ではコミュニケーション次第で状況が色々変わってくるからです。


昔イタリア語を習い始めてまもなくの頃、用事があって一人で地方の電車に乗りました。
その日はとても混んでいて暑くて、切符の検印をする車掌さんはさぞかし大変だろうなぁと思いながら遠くから見ていました。一人一人お客さんをチェックしながらまわって来た車掌さんにニコッと笑って、「こんにちは、暑くて大変ですね、頑張って下さいね!」とひとこと言ったのです。
すると車掌さんは無言でこっちだというようなジェスチャーをするのです。
意味が分からず座ったままでいると、「こっちへ来なさい。」と言います。何だろう?と思って着いて行くと、涼しく冷房のかかっている一等席の方へ座らせてくれたのでした。
筆者の切符は二等(普通席)で、一等車両とはずいぶん差があるように思えたので「いいんですか?」と言うと、「いいんだ、ローマへ着くまで座っていなさい。」と言います。
この国は対人マニュアルがなく、良くも悪くも人間的なので、ちょっとしたコミュニケーションで対応がぐっと変わることが良くあります。(鍛えられて臨機応変にアクションが起こせるようになりますし、ある意味人間力アップには絶好の場かもしれませんが。)

DSCN7164.JPG

今回はお店やレストランに入った時、タクシーに乗る時などに使っていただけるように、挨拶ワードのみをお届けします。 積極的に使って下さい。確実に旅行者の皆さんに対する心象を良くすると思います。
お店に入る時も、間違っていてもかまわないので、元気良くかわいく(男性でも)「こんにちは!」と大きな声で挨拶して下さい。自分の国の言葉を頑張って話してくれる人を不快に思う人は誰もいません。
ここでは長いフレーズは載せません。 何故かというと、イタリア語学習初心者がだてに長い文章を発音すると、「おや?この人はイタリア語が解るのかな?」と思われ、機関銃のように返答され余計訳が分からなくなってくることがあるからです。


簡単ひとことイタリア語
*お店、ホテル、タクシーの中とどこでも大きな声で元気に!イタリア人は地声が大きいので、(少々耳が遠く)かなり大きな声で言わないといけません。オペラ歌手になったつもりでお腹から声をだします。腹式呼吸は健康にも良いです。 発音は文法書に記載されているカタカナ表記と少し違うものもあります。ネィティヴが耳で聞いた時に最も近いと思われる音を表記しました!
Buongiorno    ブオンジョールノ    おはよう/こんにちは
Buonasera     ブオナセーラ     こんにちは(午後の遅い時間から使用可能)/こんばんわ
Buonanotte     ブオナノッテ      おやすみなさい
Ciao!        チャオ          やあ!/またね!
Arrivederci     アッリヴェデルチ    さようなら
Sì          スィー     はい
No          ノー        いいえ
Grazie        グラッツィエ        ありがとう
Grazie mille    グラッツィエ ミッレ    どうもありがとう
Prego        プレーゴ           どういたしまして/どうぞ
Mi scusi       ミ スクーズィ     すみません(呼びかける時に)/ごめんなさい(謝る時)
Per favore ~.  ぺル ファヴォーレ    すみませんが・・・  (英語のPleaseです) ~, per favore.  ぺル ファヴォーレ    ~をお願いします/~を下さい  (英語のPleaseです)
Permesso     ぺルメッソ       通して下さい(混雑したバスや電車の中で通してもらう時)
Buono         ブオーノ        おいしい
Va bene        ヴァッベーネ      OKです
Signore        スィニョーレ      男性一人に対して呼びかける時に
Signori        スィニョーリ      複数の男性に呼びかける時に
Signora        スィニョーラ     既婚女性(もしくはある程度年齢のいった女性)一人に対して呼びかける時に
Signore        スィニョーレ    既婚女性(もしくはある程度年齢のいった女性)複数に対して呼びかける時に
Signorina       スィニョリーナ   未婚女性(もしくは20代位の若い女性)一人に対して呼びかける時に
Signorine      スィニョリーネ    未婚女性(もしくは20代位の若い女性)複数に対して呼びかける時に



ポイントは間違っていても、発音がおかしくても、もぐもぐしてしまってもかまいません。気にしないで下さい。言葉は正しいかどうかより、心がこもっているかどうかで人の心を動かします。レストランでは「おいしいよ。(料理が)」とウェイターにひとこと言ってあげるととても喜ばれると思います。
イタリアでは喋ることによってプラス点はつきますが、マイナス点はつきません。
皆さんの周りでイタリアに旅行予定の方がいましたら、是非教えてあげて下さいね!


DSCN7637.JPG

皆さん楽しいご滞在となりますように!
コロッセオです。剣闘士の戦いや、水を張って海戦も行われました。




ローマから日常生活やイタリア旅行のヒントなどを気ままにツイートしています (*˘︶˘*).。.:*♡(毎日更新)
@RomaMizuho

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー ショッピング・雑貨・お土産 旅行・ツアー・ホテル 生活・習慣・マナー
2013年8月10日
« 前の記事「イタリア人の友人達とバカンスへ!ドラマ撮影ロケとチョコツアー 最終回」へ
»次の記事「お金を使わずに夕食を乗り切る方法。節約旅行のちょっとしたコツ。スーパー利用 その2」 へ
ローマ特派員 新着記事
ローマに観光客が戻って来た!!
コロナ禍でも変わらぬ美しさ ローマの夕暮れ
京王線事件 海外在住者が電車で気をつけていること
フォトジェニックなローマのもふもふの場所 4選
イタリアマンマの味 型で焼く簡単ふわふわピザパン!
筆者も被害に!注意イタリアiPhone窃盗団が横行中!
ローマっ子の憩いの場!ポポロ広場とサンタ・マリア・デル・ポポロ教会
イタリアの日常:おばあさんを助けたら助けられた話
1年前の同じ月に投稿された記事
オスティアの夏祭り
8月15日は何の日?
ローマ中心で涼むなら・・・教会の中!

イタリア ツアー最安値


2021/3/31更新

イタリア 航空券情報


イタリア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/ウェルシュプールイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デルフトオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/アントワープベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ブリュッセル2ベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

  • 特派員プロフィール
  • ローマ特派員

    ローマ特派員
    阿部 美寿穂
    神奈川県出身。イタリア政府公認観光通訳、ツアーコンダクター(伊⇔英、日)。ローマ大学卒(文学哲学部文化遺産学専攻)、国立ペルージャ外国人大学修了。日本の公的機関で企画及び広報業務に6年間携わった後、渡伊。ご質問・ご相談などの各種お問い合わせはどなた様もお気軽にこちらまでどうぞ。また下記のSNSでは、イタリアの日常生活や旅行ヒントなどを毎日お送りしています!
    イタリア便り 阿部美寿穂(Twitter)
    romamizuho(Instagram) DISQUS ID @disqus_TzPr9NzFTw

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集