海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 北米  > サンフランシスコ特派員ブログ > "友情の黄色い薔薇 " 黄色は注意の信号だった

アメリカ/サンフランシスコ特派員ブログ 美丸(Mimaru)

アメリカ・サンフランシスコ特派員が現地から北米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2018年2月15日

"友情の黄色い薔薇 " 黄色は注意の信号だった


"友情の黄色い薔薇 " 黄色は注意の信号だった

happyVday1 - 1.jpg


出勤前の買い物 "黄色い小バラの鉢植え"
もうすぐニューヨークの彼(♂)もとへ旅立つ同僚(♂)に買う。
いつまでも変わらぬ "友情・友愛" の花言葉の意味を込めてたものだ。
(N.Y.に行った時にはよろしくとアタシだけの花言葉もある)

happyVday3TJ朝 - 1.jpg


バレンタインデーの前日、13日から トレーダージョーズ(TJ's) では、予算に合わせていろんなサイズや色のバラのブーケが用意され、そして飛ぶように売れてた。 16日が旧正月でもあるのでそのお祝いのお花も合わせとにかく絢爛豪華な花売り場、お花に詳しい店員さんは花言葉の説明もしていて黄色は 「Frendship(友情)」 と言っていたのを小耳にはさみ英語でもそうなんだなと思って買ったわけ。


happyVday4 - 1.jpg


お持ち帰り用ネット製バッグ入りは今年初登場。 少々高くても愛する人へいつもより奮発するし、TJ'sは、クオリティーとついでに値段もアップ!


happyVday5マーケットの花屋 - 1.jpg


街角にお花屋さんのスタンドが沢山ある。 サンフランシスコは雪が降るわけではないので四季を通じて折々のお花が歩行者の目を楽しませてくれる。 今日は掻き入れ時、ランチタイムには行列ができるはずだ。


バレンタインデーは一年で最もバラの花が売れる日。 友情の形をお花で表したつもりが、黄色い薔薇ってばプレゼントするには気をつけなければならないお花だと渡してから知った。


可愛らしさからとは裏腹で 嫉妬・愛情の薄らぎ・別れよう・誠意がない... と送る相手に別れや嫉妬を意味する花でもあった。 それを少し逆手に取り、恋愛に敗れた友人を元気づける意味で贈る場合もあるって! N.Y.でバラ色の生活が待っている同僚にはなんとも微妙な色の薔薇をプレゼントしてしまった。 花言葉自体は、花束(ブーケ)切り花の話みたいなのだけど、日本では病気のお見舞いに鉢植えを贈ると "根付く" から "寝つく" と縁起の悪いお見舞い品とされているので "根付く嫉妬" と妙な解釈をしないでほしい、彼がそこまで日本語や日本の習慣を理解できていない事を祈る。


happyVday6 - 1.jpg


14日夜、全米で2番目にレストランが忙しい夜。 何組のカップルがプロポーズを受け指輪をもらったりしてんだろうと考えながらまた来てしまった閉店近くの TJ's ほぼ空っぽになっているお花コーナー、何故か残っているのが黄色系のブーケだった。


皆さんはどんなバレンタインデーでしたか?  

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー イベント・行事・お祭り レストラン・料理・食材
2018年2月15日
« 前の記事「売るほどたまったエコバッグ今一押しはコレだ」へ
»次の記事「行列ができる蟹屋はやっぱり混んでいた。」 へ
おすすめ記事
    サンフランシスコ特派員 新着記事
    今年はゴールド! バンカメイルミネーションとフレンチ横丁
    【番外編シカゴ】自分町歩きやっぱり外せない"建築ツアー"
    【番外編シカゴ】自分町歩き 〜乗ってみた・見てみた〜
    シビックセンターの休憩場所 あのバイライトBi-Riteカフェオープン 
    ピア39 ライトニングショーとショップ観察
    【モデストModesto】鉄道の街は不動産会社注目の広域ベイエリアだった
    やっぱり美味しい Opus One 教科書に出て来るような2013の味わい
    【番外編シカゴ】やっぱり行ってきたトレダージョーズ
    1年前の同じ月に投稿された記事
    待ち遠しい〜ホテル日航サンフランシスコ再開
    マーケット通りにトレーダージョーズ(TJ's)オープン
    "有閑女子" 長居してごめん。ビストロ "ル・ガラージュ" サウサリート
    Wooow!カストロ de バレンタインギフト
    バレンタイン義理より優しい"友チョコ"
    回転寿司で日本の疑似体験? Kula Sushi(くら寿司)
    "スーパーボウル" 大阪で巨人VS西武ライオンズ戦観てるみたいなもんや 
    ロック様主演 ボウラーズ(Ballers)サンフランシスコ撮影に出くわす

    アメリカ ツアー最安値


    2018/12/13更新

    アメリカ 航空券情報


    アメリカ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■アメリカの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    北米特派員ブログ一覧

    USAライス連合会アメリカ/アトランタアメリカ/ウィドビー島アメリカ/ウエストウッドアメリカ/サンタアナアメリカ/サンタモニカアメリカ/サンノゼアメリカ/サンフランシスコアメリカ/サンフランシスコ2アメリカ/サンフランシスコ3アメリカ/サンフランシスコ4アメリカ/シアトルアメリカ/シアトル2アメリカ/シカゴアメリカ/シカゴ2アメリカ/ソルトレイクシティアメリカ/ダラスアメリカ/デトロイトアメリカ/ニューオリンズアメリカ/ニューヨークアメリカ/ニューヨーク2アメリカ/ニューヨーク3アメリカ/ヒューストンアメリカ/フェニックスアメリカ/ブルックリンアメリカ/ホワイトプレーンズアメリカ/ボストンアメリカ/ポートランドアメリカ/マイアミアメリカ/ミネアポリスアメリカ/モントレーアメリカ/ラスベガスアメリカ/ロスアンゼルスアメリカ/ロスアンゼルス2アメリカ/ロスアンゼルス3アメリカ/ロングビーチアメリカ/ワシントンDCアメリカ/ワシントンDC2アメリカ/ワシントンDC3アメリカ/ワシントンDC4アラスカ/ホーマーカナダ/オタワカナダ/カルガリーカナダ/ケロウナカナダ/トロントカナダ/ナナイモ・ダンカンカナダ/バンクーバーカナダ/バンクーバー2カナダ/ビクトリアカナダ/ホワイトホースカナダ/モントリオールカナダ/リッチモンド

    北米にもどる

    • 特派員プロフィール
    • サンフランシスコ特派員

      サンフランシスコ特派員
      美丸(Mimaru)
      サンフランシスコ市内小さなアパート在住。未だ修学旅行気分の生活で激変するベイエリアの旬のネタをアナログ的な視点でお届けします。認定フードコーディネーター。好きな事:見物。 DISQUS ID @disqus_3M7oOVHPrg

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集