海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 北米  > アメリカ/サンノゼ特派員ブログ

アメリカ/サンノゼ特派員ブログ かん

アメリカ・サンノゼ特派員が現地から北米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

こんにちは、かんです。☺
サンノゼは今日から3日間熱波注意報が発令されています。午前中から摂氏35度を超える気温が夜まで続き、いかに短時間で火を使わない食事づくりの工夫ができるかが勝負どころです。

そんな暑さのなかでも、今のサンノゼ市では、外出や買い物時にはマスクを着用しないといけません。


以下に、サンタクララ郡とサンノゼ市でのマスク着用のルールをご紹介します。


Santa Clara County now requires that you wear a face covering. San Jose wants to go further.
The city wants to require nearly anytime you leave the house

https://www.mercurynews.com/2020/05/20/santa-clara-county-now-requires-that-you-wear-a-face-covering-san-jose-wants-to-go-further/



Starting Friday, here is where you are required to wear a face covering in Santa Clara County:


• Nonessential businesses reopening for curbside pickup, including bookstores, clothing stores, florists and sporting goods stores
• Outdoor businesses, such as nurseries
• Grocery stores and other essential businesses
• Public transit


Here are the exemptions:
• Children under the age of six
• People who have trouble breathing
• People who are unable to remove a face covering without assistance


Here's when you can go mask-free:
• In the comfort of your own home or car
• During exercise -- walking, biking, hiking or running


How San Jose would go further:
San Jose's proposed ordinance would mandate that residents wear a face mask -- or at least have them with them -- in most instances when they leave the house.


The proposal, submitted by vice mayor Chappies Jones and council member Sergio Jimenez, states that a face covering would be required when:


• Interacting in-person with any member of the public or coworkers outside of members of your immediate household
• Working in any space visited by members of the public, including reception areas, service counters, public restrooms or commons areas
• In any room or enclosed area when other people -- except for members of the person's own household -- are present, including coworkers


Residents would not be required to wear a mask when exercising. But, if they were to walk in a park where dozens of residents are also enjoying the same space, they would be asked to put them on.
(https://www.mercurynews.com/2020/05/20/santa-clara-county-now-requires-that-you-wear-a-face-covering-san-jose-wants-to-go-further)


(以下、筆者抄訳)


先週の金曜より、サンタクララ郡から外出時にマスク着用が求められている場所の一覧:


●エッセンシャル・ビジネス(生活に必要不可欠な業種)以外の小売店での事前購入による店舗先での受け取り(書店、衣料品店、花屋、スポーツ用品店など)
●保育園などの屋外ビジネス
●食料品店およびその他のエッセンシャル・ビジネス(生活に必要不可欠な業種)
●公共交通機関の利用


マスクの着用が免除される場合:


●6歳未満の子供
●呼吸に困難がある人
●第三者の補助なしにマスクを外せない人


マスクフの着用が不要とされる場合:

●自宅や車内
●運動中:ウォーキング、サイクリング、ハイキング、ランニング


サンノゼ市はサンタクララ郡よりマスク着用義務の強化を検討中:


サンノゼ市では、現在、住民が外出する場合は必ずマスクを着用する条例の施行を検討しており、次のような条件を吟味している。


●同居世帯以外の住民との対話時
●レセプションエリア、サービスカウンター、公衆トイレ、公共区域などなど、同居世帯以外の住民がいる部屋もしくは環境の利用時
●運動時にマスクの着用は不要だが、公園などで何十人もの住民が同じ空間にいる場合


サンタクララ郡同様に、


●6歳未満の子供
●呼吸に困難がある人
●第三者の補助なしにマスクを外せない人


には着用免除が検討されている。



5月19日のサンノゼ市議会では、満場一致でマスクの着用を義務付ける条例を採択されませんでした。
サンタクララ郡公衆衛生局長からの法令に照らし、サンノゼ市検事が提案した条例の再起草は、6月2日に延期されているそうです。


いずれにせよ、サンノゼ市やベイエリアで気軽に外出や、まして観光を楽しめるようになるには、まだまだ時間が必要なようですね。


Have a nice day + Stay safe and healthy♥



2020年5月27日

こんにちは、かんです。☺
5月8日にニューサム知事からカリフォルニア州の規制緩和プランが発表されましたね。その規制緩和プランは4段階に区切られ、以下のように紹介されています。一段階ごとに新型コロナウイルスの感染状況を観察し、社会影響が見られないようになれば、次の段階に進み、最終的には自宅待避令が解除できることを目標としています。


What’s opening in California? Everything we know about CA businesses opening Friday and what comes next
https://abc7.com/california-reopen-when-newsom-executive-order-today-will/6158311/



The Four Stages
California plans to reopen its economy in four phases:


Stage 1: Everyone is either staying at home or a member of the essential workforce


Stage 2: Reopening lower risk workplaces, including:
Non-essential manufacturing (toys, furniture, clothing, etc.)
Schools
Childcare facilities
Retail businesses for curbside pick-up
Offices where working remotely isn’t possible, but can be modified to make the environment safer for employees


Stage 3: Reopening higher risk workplaces, which require close proximity to other people, including:
Hair salons
Nail salons
Gyms
Movie theaters
Sporting events without live audiences
In-person religious services (churches and weddings)


Stage 4: Ending the stay-at-home order, which would allow for the reopening of:
Concert venues
Convention centers
Sporting events with live audiences
(https://abc7.com/california-reopen-when-newsom-executive-order-today-will/6158311/)


(筆者抄訳:カリフォルニア州は次の4段階での規制緩和を予定しています。


●ステージ1:住民は自宅待避、エッセンシャル・ビジネス(生活に必要不可欠な業種)の従業員は勤務を継続する状態


●ステージ2:低リスクの業種の再開
エッセンシャル・ビジネスではない製造業(おもちゃ、家具、衣料品など)
学校
保育施設
小売業の店頭受取販売
従業員に安全に勤務する環境の提供ができる遠隔作業が不可能な職場
より安全にするために変更できるオフィス


●ステージ3:人々が密接になる高リスクの業種の再開
美容院
ネイルサロン
ジム
映画館
無観客でのスポーツイベント
宗教サービス(教会や結婚式)


●ステージ4:自宅待避令の終了と次の業種の再開
コンサート
コンベンションセンター
観客のあるスポーツイベント)



ベイエリアの各群がこの計画に従って規制緩和をステージ2まで展開している間、サンタクララ郡はまだステージ1の状況でした。
しかし、今日(2020年5月22日)、サンタクララ郡もステージ2を開始します。


Order of the Health Officer of the County of Santa Clara 
DATE OF ORDER: MAY 18, 2020

(2020年5月18日付け サンタクララ郡公衆衛生局の法令(英文))
https://www.sccgov.org/sites/covid19/Documents/05-18-20-Health-Officer-Order.pdf


ステージ2への移行により、サンタクララ郡では次のような経済活動が再開されます。


●書店
●衣料品店
●おもちゃ屋さん
●お花屋さん
●その他の同様の小売店


これらの小売店では、事前に電話またはオンラインで商品を購入し、実店舗での商品を受け取ることが可能になります。入店は認められていません。これらの小売サプライチェーンをサポートする関連メーカーも生産の再開が許可されます。


ショッピングモールやレストラン、オフィスビルなどの再開はまだ許可が降りていない状況です。


各段階において、業務を再開するための安全基準やルールも定められています。このルールを守って、順調に自宅待避令の解除の段階にたどり着けるよう、日々の生活に引き続き励みたいと思います。


Have a nice day + Stay safe and healthy♥



2020年5月22日

こんにちは、かんです。☺
ベイエリアで、自宅待機期間が5月末まで延長される共同声明が発表されました。詳細は今週後半に改めて発表されるようです。


Coronavirus: Bay Area’s shelter-in-place to last through May
https://www.mercurynews.com/2020/04/27/bay-areas-shelter-in-place-to-last-through-may/



“This global pandemic of COVID-19 is still in its early stages,” the statement read. “The virus spreads easily, testing capacity is limited and expanding slowly, and vaccine development is just beginning. We expect to be responding to COVID-19 in our communities for a long time. As effective as our efforts have been, if we move too fast to ease restrictions, the potential of exponential spread could have grave impacts to health and wellness of our residents as well as the economy.“(https://abc7news.com/coronavirus-bay-area-lockdown-shelter-in-place-update-california-covid-cases/6063267/)


“At this stage of the pandemic … it is critical that our collective efforts continue so that we do not lose the progress we have achieved together,” the statement read. (https://www.mercurynews.com/2020/04/27/bay-areas-shelter-in-place-to-last-through-may)


(筆者抄訳:このCOVID-19の世界的なパンデミックはまだ初期段階にあり、ウイルスは簡単に感染を拡大するのに対し、検査能力は限られ、ワクチン開発も始まったばかり。まだまだCOVID-19への取り組みは長期戦です。現在の封鎖状況を安易に緩和した場合、ベイエリアの住民や経済に与える悪影響がさらに拡がる可能性もあります。私たちが共闘して達成してきた進歩を損なわないように、これからも一緒に共同戦線を張っていくことが肝要です。)



2月下旬から4月にかけて見られた北海道の事例も大きな教訓かと思います。北海道の緊急事態宣言によるCOVID-19の封じ込めは一時成功したかに見えましたが、封鎖が緩められたことで再度緊急事態宣言をすることになってしまいました。


そもそも、ベイエリアの学校は今年度の再開は見送られており、つまり6月までに閉鎖が決まっています。ベイエリアの自宅待機令が5月初めに解除されるとは思っていませんでした。5月末まで延長されたことを、安全への懸念面からはありがたく受け止めています。


Screen%20Shot%202020-04-27%20at%203.01.22%20PM.png


Have a nice day + Stay safe and healthy♥


2020年4月27日
2020年4月20日
2020年4月13日
2020年4月 9日
2020年4月 6日
⇒すべての記事を見る

アメリカ旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■アメリカの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

北米特派員ブログ一覧

USAライス連合会アメリカ/アトランタアメリカ/ウィドビー島アメリカ/ウエストウッドアメリカ/オーランドアメリカ/サクラメントアメリカ/サンタアナアメリカ/サンタバーバラアメリカ/サンタモニカアメリカ/サンノゼアメリカ/サンフランシスコアメリカ/サンフランシスコ2アメリカ/サンフランシスコ3アメリカ/サンフランシスコ4アメリカ/シアトルアメリカ/シアトル2アメリカ/シカゴアメリカ/シカゴ2アメリカ/ソルトレイクシティアメリカ/ダラスアメリカ/デトロイトアメリカ/ニューオリンズアメリカ/ニューヨークアメリカ/ニューヨーク2アメリカ/ニューヨーク3アメリカ/ヒューストンアメリカ/フェニックスアメリカ/ブルックリンアメリカ/ホワイトプレーンズアメリカ/ボストンアメリカ/ポートランドアメリカ/マイアミアメリカ/ミネアポリスアメリカ/モントレーアメリカ/ラスベガスアメリカ/リバーサイドアメリカ/ロスアンゼルスアメリカ/ロスアンゼルス2アメリカ/ロスアンゼルス3アメリカ/ロングビーチアメリカ/ワシントンDCアメリカ/ワシントンDC2アメリカ/ワシントンDC3アメリカ/ワシントンDC4アラスカ/ホーマーカナダ/オタワカナダ/カルガリーカナダ/ケロウナカナダ/トロントカナダ/ナナイモ・ダンカンカナダ/バンクーバーカナダ/バンクーバー2カナダ/ビクトリアカナダ/ホワイトホースカナダ/モントリオールカナダ/リッチモンド

北米にもどる

  • 特派員プロフィール
  • サンノゼ特派員

    サンノゼ特派員
    かん
    中国留学をきっかけに、異文化間交流に興味を持ちはじめました。 ヨーロッパ系アメリカ人の夫・子供と一緒に、カリフォルニア州サンノゼ市で仲良く暮らしています。サンノゼ近郊を中心に、心がワクワクする観光名所や美味しい場所、カップルでも家族でも、また仲間とででも楽しい経験ができる情報をお届けします。 DISQUS ID @disqus_IMeUERd8FP

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集