【公的情報】 サンノゼ市における夜間外出禁止令（6月1日追記）
※Kさん（略称）からコメントを頂いた通知メールをシステムから受信しましたが、システムエラーでコメントが画面に反映されていないようなので、こちらの本文に追記をいたしました。（アメリカ太平洋時間：6月1日）
こんにちは、かんです。☺
サンノゼ市でも、本日（アメリカ太平洋時間：5月31日）の夜8時半から朝5時まで、7日間に渡る夜間外出禁止令が発令されました。
City of San Jose: FLASH REPORT #1 - PROTEST SAFETY
San Jose Implements Citywide Curfew Amid George Floyd Protests
一般住民は、夜8時半から朝5時まで、外出はできません。
The Press conference video by Mayor Sam Liccardo, City Manager Dave Sykes and San Jose Police Chief Eddie Garcia (サンノゼ市長及びサンノゼ市警による報道機関向けカンファレンスのビデオ)
なお、報道関係者やエッセンシャル・ビジネスの従事者(原文：Essential Worker）、親族の介護等で必要とされる方等の夜間外出は、夜間外出禁止令の適用範囲外だそうです。上記ビデオ（31分目頃）で、報道機関からの質問に解答している場面がありますので、そちらをご確認ください。
DECLARATION OF THE DIRECTOR OF
EMERGENCY SERVICES OF THE CITY OF
SAN JOSE IMPOSING A CURFEW
This curfew shall not apply to police officers, peace officers, firefighters, or other emergency personnel or civilians engaged in police, emergency, government work, delivery services, or utility services, nor shall it apply to authorized representatives of any news service, newspaper, or radio or television station or network, nor shall it apply to individuals seeking or providing medical care or care for family members or others, or any persons experiencing homelessness.
Any violation of this Order shall be subject to enforcement and penalty as provided
under San José Municipal Code Section 8.08.260.
(筆者抄訳（上記はDECLARATION OF THE DIRECTOR OF EMERGENCY SERVICES OF THE CITY OF SAN JOSE IMPOSING A CURFEWより一部抜粋）：この夜間外出禁止令は、警察官、消防士、政府関係者、配達サービス、または公益事業に従事するその他の緊急要員、報道関係者、医療従事者、医療対応を必要とする人、家族や他の人々の介護、またはホームレスの人等には適用されない。法令違反は、罰則の対象となる。）
サンノゼ市では夜8時でもまだ明るく、気温も下がることから、昼間に比べて健康目的での散歩などには適切な時間帯ですが、外出をされないようにどうぞお気をつけください。
Stay Safe and Healthy♥
筆者
特派員
かん
ヨーロッパ系アメリカ人の夫・子供と一緒に、カリフォルニアの暮らしを愉しんでいます。心がワクワクする観光名所、美味しいお店、カップルや家族、また仲間とでも楽しい体験ができる場所、そしてイベント情報などをお届けします。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。