海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 日本  > 札幌特派員ブログ > 巡ってみた平取町!「二風谷コタン」から、ちょこっと...

日本国内/札幌特派員ブログ 市之宮 直子

日本国内・札幌特派員が現地から日本地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2021年10月22日

巡ってみた平取町!「二風谷コタン」から、ちょこっとウオーク、おみやげショッピングまで。


巡ってみた平取町!「二風谷コタン」から、ちょこっとウオーク、おみやげショッピングまで。

モニターツアーで訪れた平取町。
町内で最もよく知られている「二風谷コタン」から、恐らく"平取町通(つう)"が知るスポットまで、2日間で訪れた場所を紹介します。
 

CONTENTS

 
 

伝統家屋"チセ"が並ぶ二風谷コタン

 

C_1_chise_PA030580.jpg
 
C_2_cage_PA030470.jpg
▲ "Cise" and "heperset" that are restored in Nibutani Kotan in Biratori Town
 

アイヌ民族の伝統が残る地域として知られる平取町二風谷の一角には、二風谷アイヌ文化博物館やアイヌ工芸品店が集まっているエリアがあります。
そして復元された「チセ」(アイヌ民族伝統の家屋)が立ち並び"チセ群"として知られる二風谷コタンには、住居としてのチセのほか、「イオマンテ」(熊送りの儀式)のための子熊を飼う檻「ヘペレセッ」(子熊の寝床)なども復元されています。
 

C_4_chise_PA030552.jpg
▲ Ainu traditional house "cise"
 

チセの中に入ることもでき、ていねいに復元されたチセの中は、とても興味深い光景です!
 

C_6_PA030556.jpg
 

C_5_PA030554.jpg
 

細部まで復元されたチセは、窓などの位置にも意味があり、決まった方角に設置されています。
囲炉裏の上に吊るしている白いドーナツ型のものは、"オオウバユリ"の根でつくった「オントゥレプアカム」。
保存食だそうです。
 

C_7_PA030572.jpg
▲ Ainu traditional wooden weaving machine of cattail mat and the weights for warp thread
 

9棟あるチセのうち2棟のチセは工芸のチセとして工芸家が木彫りなどをおこなっており、無料で見学できます。
この日は大きなチセのなかで、"ゴザ"織りを見ることができました。
石の錘りを使った特徴的な織り方です(写真↑はゴザの裏側)。
 

U_PA030626.jpg
▲ Woven cattail mat at Uresipa, Biratori Town
 

表から見た模様が入っているゴザ(こちらのゴザ↑は二風谷コタンの平取町アイヌ工芸伝承館「ウレシパ」に展示されていた作品)はこのような風合いです。
 

PA040407.jpg
▲ Ainu traditional cuisine, sito
 

この日は大きなチセで、アイヌ民族伝統料理"シト"(団子)が無料でふるまわれていました。
毎日ではありませんが、イベントをはじめときどきアイヌ民族の伝統料理をふるまっている日があるそうです。
 

"シト"は、儀式の供物のひとつだそうで、この辺りではお米とイナキビで作っているそう。
昔はお米やイナキビはとても希少で、何年もかけて貯めたりもしたそうです。
この日いただいた"シト"は、やさしい味のお団子でとてもおいしかったのですが、現代風な食べ方としては揚げたシトもおいしいそうです。
 

復元されたチセやその内部はとても印象的なうえ、実際の手仕事を見学したり、わからないことを直接訊いてお話を聞くこともでき、より印象深い体験になりました。
 

CONTENTSへ戻る

 

「ウレシパ」で、プチものづくり

 

U_PA030581.jpg
 

U_PA030583.jpg
▲ Biratori Ainu Crafts and Heritage Center "uresipa"
 

二風谷コタンの一角、「匠の道」沿いにある「ウレシパ」(平取町アイヌ工芸伝承館)は、工芸家を志望する人が技術を学んだり、一般の観光客が工芸を体験できる施設です(「ウレシパ」はアイヌ語で「育て合う」という意味だそう)。

簡単なアクセサリー組み立てやレーザー加工体験が手軽にできるということで、今回は「セタプクサ号 オリジナルキーホルダー」作りを体験しました。
 

U_PA030588.jpg
 
PA030590.jpg
 

セタプクサ号は、赤バスと青バス、どちらかを選べます。
キーホルダーのストラップになる革ひも、アイヌ文様が入ったビーズをはじめ、選ぶパーツは6種類。
キーホルダー作りは、そう難しくはないのですが、実は色とりどりのパーツを決める最初のステップが最も難しいかもしれません。
実際に作っている時間よりもパーツの組み合わせを決める時間が長くかかる方もいるそうです。
 

U_PA030604.jpg
 

パーツが決まると、あとは順番にパーツを革ひもに通していきます。
ビーズの小さな穴にひも通しやすくするため革ひもの先端を斜めに切ったり、ビーズの順番や向きを考えながら作業を進めます。
色の組み合わせはどうかな、と一瞬の勘で決めてしまったことをやや後悔しながら作業していましたが、ひとたび出来上がると、がぜん愛着が湧いてきました(笑)。
着色していない木の色そのままのビーズを1個使ったので、エイジングによる木の色の変化を楽しみに使いたいと思います。
 

PA030632.jpg
 

「ウレシパ」では"レーザー加工機"を使って、デザインを選べるアイヌ文様入りオリジナルマグボトルやタンブラーを作ることもできます(要事前予約)。
好きな言葉や名前を入れたり、文字の字体を選んだり、旅の思い出になり、実用的でもある自分へのお土産にもぴったりです。
 

U_PA030607.jpg
 

この日は平取町に移住されたアイヌ伝統工芸「アットゥシ織り」の工芸家の方が作業をされており、お話を聞くことができました。
写真↑は、アットゥシ織りに使う糸の原料「オヒョウ」の木の皮です。
アットゥシ織りは、すべて手作業でオヒョウの木の皮を採取するところから始まり、木の皮で糸を作り、最後に織物に完成させます。
実際のオヒョウの木の皮を前に採取方法や木の皮を煮たり重曹や苛性ソーダにつけてやわらかくする方法などを説明していただきました。
 

やわらかくなった木の皮は、1枚ずつ薄く剥がして乾燥させ、さらに1本ずつ細く糸に割いていくそう。
そうしてできた糸を織っていきますが、柄を織り込むためには織る前に糸を染める作業もあります。
すべてが手仕事で手間がかかる伝統工芸品は、100%天然の繊維でできた織物ならではの独特な風合いがあります。
現在はアットゥシ織りの小銭入れやコースター、名刺入れ、印鑑ケースなどの小物も作られているそうです。
 

2_PA030584.jpg
 

ウレシパには体験プログラムがあるので、興味のある方はウレシパのホームページ をチェック、もしくは直接ウレシパにお問い合わせください。
 

【平取町アイヌ工芸伝承館 ウレシパ】
URL: https://biratori-urespa.jp/
 

CONTENTSへ戻る

 

平取町の自然景観を楽しむならココ!

 

今回の旅でおしえていただいた、平取町観光のメジャースポット以外のゆっくりとひとときを過ごしたいときにおススメのスポットをご紹介します。
 

マカウシノ沢の散策路
W_M_PA030417.jpg
 

3_W_M_PA030397.jpg
 

「びらとり温泉ゆから」や「二風谷ファミリーランドオートキャンプ場」から歩いて5分ほどのところに「マカウシノ沢川」に沿って散策路があります。
国道237号から「びらとり温泉ゆから」へ向かって100m進むと右手に入口があり、森林浴をしながら川の流れる音と小鳥のさえずりをBGMに散策できます。
かわいいコケやオオウバユリ、マタタビが生えていたりと、普段は目にしたことがない植物にも遭遇しました。
冬には氷瀑やフロストフラワーを見ることもできるそうです。
 

二風谷ダム管理橋
W_B_PA020143.jpg
 

W_B_PA020128.jpg
▲ The view of the Saru River from Nibutani Dam Kanri Bridge
 

沙流川にかかる橋です。沙流川の流れと森の景観がよく見えるスポットです。
この日は前日の大雨で沙流川の水は濁っていたのですが、額平川との合流地点に近い場所で、写真では見えにくいですがアイヌ文様のひとつ、「モレウノカ」(渦巻きの形)の実物が見えて感激。
 

カンカン2遺跡
W_K_PA020075.jpg
▲ Kankan 2 iseki view point
 

縄文時代から擦文時代にかけての遺跡が発掘された場所で、展望台があります。
国道237号から1分ほど歩いた場所で、隣は軽種馬の牧場、周りは木々に囲まれ、ひと休みするのにぴったりな場所です。
国道沿いに車を停められるスポットがあります。
 

CONTENTSへ戻る

 

お土産ショッピングをハシゴする

 

行く先々で"おいしいもの"を見つけると、つい"お土産"と称してショッピングをしてしまいますが、平取町でもおいしそうなお土産がたくさんありました。
 

4-8_G_ticket_B_PA020270.jpg
 

今回はおしえていただいた平取町の指定されたお店で使える「ミナミナチケット」(500円1枚・700円1枚計1200円分を1000円で販売/販売・使用期限2021年11月30日)を二風谷アイヌ文化博物館で購入し、早速、お土産購入に使いました。
 

4_1_G_Biratoriham_B_PA030456.jpg
▲ Biratori Ham
 

「おいしい」と噂を聞いていた「びらとりハム」。
 

4_2_G_Biratoriham_B_PA020290.jpg
 

北海道産の豚肉を使ったドイツ製法のソーセージやハム、ベーコンを作っているお店です。
粗挽ウインナーや粗挽フランクをはじめソフトサラミ、ロースハムなどを販売。
 

4_3_G_Biratoriham_B_PA070159.jpg
▲ Soft salami from Biratori Ham
 

どれもおいしそうでしたが、ソフトサラミ(写真)とブロックベーコン、大好きなボロニアソーセージもあったので、その3種類を購入。
豚肉の旨味が味わえるソーセージは、食事にもおつまみにもおすすめです。
 

【びらとりハム】
・住所: 北海道沙流郡平取町二風谷88
・TEL: 01457-3-7086
 

4-4_G_Y_PA030351.jpg
▲ Local specialty that are made from the tomatoes "Nishipa-no-koibito" from Biratori Town
 

平取町といえば、ブランドトマト「ニシパの恋人」が有名ですが、ニシパの恋人(トマト)で作った商品もあります。
写真は「北海道産びらとりトマトとびらとり和牛のミートソース」と「ニシパの恋人トマトジュース」。
このほかニシパの恋人と平取黒豚入り「北海道生まれのびらとりトマトカレー」もありました(今回は「びらとり温泉ゆから」の売店で購入)。
 

【びらとり温泉ゆから】
・URL: http://www.biratori-onsen.com/
 

4-5_G_J_PA030843.jpg
▲ JA Biratori
 

帰りがけには寄ってみたい農産物直売所。
ブランドトマト「ニシパの恋人」はもちろん、地元産野菜や旬の栗、市場には出回らない数量限定の地元産フルーツなども並んでいました。
 

4-6_G_J_PA030845.jpg
 

4-6_G_J_PA030846.jpg
▲ Vegetables and fruits from Biratori Town
 

当初、バスツアーでたくさんの荷物は持てない、と買い物は少しだけする予定でした、おいしそうで求めやすい価格の新鮮野菜とフルーツを目の前にし、結果的に両手いっぱいの買い物をしていました。
個人的な目玉商品は「ハックルベリー」。普段はみかけない野菜(果物?)でベリーの仲間かと思っていましたが、ナスの仲間だそう。
直売所ではハックルベリーのジャムの作り方レシピもいただきました。
(アントシアニンが豊富だそうで、バスツアーのガイドの方からおしえていただいたハックルベリービネガーにして、現在、アントシアニンを摂取中。)
 

平取町で宿泊する場合は、1日目に直売所を覗いてフルーツを購入し、宿で味わうのもよいかもしれません。
帰りがけに寄る可能性があれば、エコバッグを1枚多めに用意していくことを強くおすすめします。
 

【JAびらとり 農産物直売所】
・住所: 北海道沙流郡平取町荷菜85-5
・TEL: 01457-2-3594
・JAびらとりURL: http://www.nishipa.or.jp/
 

4-7_G_H_PA040315.jpg
 

4-7_G_H_PA030838.jpg
▲ Sweets and soft drink shop "Harenoasa" in Biratori Town
 

最後はスイーツショップです。
「はれのあさ」は、平取町に1件のみというスイーツのお店で、ケーキのほかスムージーも売っています。
 

ショーケースに並んでいるおいしそうなケーキを見ると食べたくなりましたが、移動中だったので、今回はお土産用に焼菓子「ピリカピリカ」を購入。
フレーバーはバニラ・モカ・チョコの3種類あり、焼菓子とパッケージ両方にアイヌ模様が入ったかわいいデザインです。
手ごろなサイズのおいしいお土産としておすすめです。
 

【はれのあさ】
・住所: 北海道沙流郡平取町本町41-11
・TEL: 01457-3-7654
・Instagram: https://www.instagram.com/hare_no.asa/

 

CONTENTSへ戻る
 

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー ショッピング・雑貨・お土産 自然・風景 見所・観光・定番スポット
2021年10月22日
« 前の記事「ニセウ川のほとりで。新鮮なヤマメが美味!~仁世宇園(北海道平取町)」へ
»次の記事「日帰り入浴もできる宿「びらとり温泉ゆから」で平取町ステイ」 へ
札幌特派員 新着記事
札幌に"氷点下"のシーズン到来!
"白い恋人"がクラフトビールに!「羊蹄山麓ビール 白い恋人」
12月に見たい北海道のイルミネーション[札幌・小樽・余市・函館・美瑛]
2022年2月、2年ぶりに大通会場で「第72回さっぽろ雪まつり」開催決定
さっぽろホワイトイルミネーションの季節が来たら、「足元の対策を万全」に楽しい旅を
日帰り入浴もできる宿「びらとり温泉ゆから」で平取町ステイ
巡ってみた平取町!「二風谷コタン」から、ちょこっとウオーク、おみやげショッピングまで。
ニセウ川のほとりで。新鮮なヤマメが美味!~仁世宇園(北海道平取町)
1年前の同じ月に投稿された記事
【新型コロナウイルス関連】「警戒ステージ2」へ引き上げ
紅葉真っただ中の札幌、鳥や動物ウォッチングにおすすめなシーズン到来
旭川・江丹別発。森の気配が漂うレストラン&カフェ「Chirai」(チライ)で。
札幌でも初冠雪、平地にも紅葉シーズンが到来
北海道グルメLOVERへ!北海道「秋の味覚イベントの味」をオンラインで。「北海道ひとはこ物産展」第2弾がスタート!!

北海道旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■北海道の旅行記・口コミ「旅スケ」へ

日本国内にもどる

  • 特派員プロフィール
  • 札幌特派員

    札幌特派員
    市之宮 直子
    小樽生まれ、江別育ち、札幌在住の「どさんこ」です。数年間の釧路生活で人生初の道東(釧根・十勝・オホーツク)ライフを満喫。以来、北海道内外への北海道の魅力発信をライフワークにしています。最近の関心事は道内開催の国際イベント。ラリーJAPAN・ラリー北海道の運営にも関わっています。みなさん、四季折々でその良さを楽しめる北海道に、ぜひ遊びに来てください! DISQUS ID @disqus_qyxPIsgrvn

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集