ドイツ料理と言えば、肉！：気合を入れてがっつり肉を食べに行こう！
ドイツ料理のイメージと言えば、「肉！」ではありませんか？
ドイツ料理の代表選手、"Schweinehaxe(シュヴァイネハクセ)"と言えば、"はじめ人間ギャートルズ"(古い?)にでも出てきそうな、骨付きのお肉ですから。
ドイツの肉料理、日本人にはかなりボリュームがあって倦厭されがちですが、肉本来の味わいがあって、とても美味しいです。 ドイツへ来られたら、ドイツ料理のイメージ通り、肉！を気合を入れてがっつり食べる日というのを是非設けて下さい。
今日は、先日娘の誕生日に家族で食べにでかけたドイツ料理のレストランをご紹介します。
日本人学校からも程近いので、日本人も多く住む地区にある、伝統的なドイツ料理を出してくれる、ちょっぴり高級なドイツ料理のレストランです。
前回のチップのレポートのお会計は、この時のものです。
ドイツに住んでいる私たちは、正直ガイドブックに載っているシュヴァイネハクセや、"Eisbein(アイスバイン)"を食べることは滅多にありません。
ただ、ドイツ料理を代表するこれらのお肉料理、話のネタに、一度は試してみると言うのも良いかと思います。 私も来たばかりの頃、食べましたよ。 いつか、こてこてお肉のレポートもできたらと思っています。
今日は、私たちがドイツ料理屋さんで「今日は肉食べるぞぉ～！」と言った時にどんなものをオーダーするか、現地に住む日本人が食べるドイツ料理のご紹介です。
こちらのお店でも夏の食材プフィファリンゲを使った特別メニューが用意されていましたが、生憎娘の好きなパスタが無く、きっと、伝統的なドイツ料理にパスタは入っていないのでしょうね、娘はプフィファリンゲのスープをセレクト、メインには、同じく"Vorspeise(フォーシュパイゼ)/前菜"のメニューから"Flammkuchen(フラムクーヘン)"というアルザス地方の薄焼きピザを頼みました。
主人は、日本人にも頼みやすい、ドイツの肉料理で私たちが頼む王道、"Schnitzel(シュニッツェル)"をいつもの通りセレクトです。
この時は、きのこソースで。 通常、このきのこソースのシュニッツェルのことは、"Jägerschnitzel(イェガーシュニッツェル)"と呼びます。
"Schnitzel vom Kalb mit frischen Champignons(シュニッツェル･フォン･カルプ･ミット･フリッシェン シャンピニオン)：子牛肉のシュニッツェル(カツ)、新鮮なマッシュルーム添え
シュニッツェルはとてもオーソドックスなドイツ料理で、日本人の口にも合うのでおススメの料理なのですが、この子牛のお肉のシュニッツェルというのには、なかなか出会えないんですよね。
一口もらいましたが、ジューシーで柔らかくてなかなか出会えない、質の高いシュニッツェルに正直ビックリでした。 主人も大満足のシュニッツェル。
そして、私は、メニューを見ていたらとても気になるステーキを発見してしまい、「一体誰の誕生日？」と言いたそうな主人を尻目に、こちらのレストランのメニューの中でも1･2を争うだろう高価なお料理をセレクトです♪
"Rindfilet in Cognac-Pfeffersoße(リンドフィレ･イン･コニャック･プフェッファーソーゼ)：コニャック･ペッパーソースの牛のフィレ肉
こちらのお肉、本当に柔らかくて(約)Eur 30,00- も納得の逸品でした。 お蔭様でとても大満足♪
ここでワンポイント！
日本でもそうだと思うのですが、お肉料理を選んだら、付け合わせを聞かれます。
ドイツ語で、付け合せは、"Beilage(バイラーゲ)"と言います。複数形なら、"Beilagen(バイラーゲン)"です。
ドイツ料理の場合、やはりじゃがいものがメインとなりますね。 色々なじゃがいものの付け合わせがありますので、主なものをこちらに載せておきます。
【ドイツ料理レストランでのドイツ語】
Beilage(バイラーゲ)/ "Beilagen(バイラーゲン): 付け合せ
Bratkartoffeln(ブラート･カルトッフェルン): 所謂ジャーマンポテト
*スライスしたポテトをベーコンとお店によっては玉ねぎと炒めたもの
Pommes frites(ポン･フリッツ)/Pommes（ポメス）: 所謂フライドポテト
Kartoffelpüree(カルトッフェル･ピュレー)/Kartoffelbrei(カルトッフェル･ブライ):ジャガイモのピューレ
Kartoffelpuffer(カルトッフェルプッッファー)/Reibekuchen(ライベクーヘン)/ Rösti(ロェスティ): じゃがいものパンケーキ
Kartoffelkloß (カルトッフェルクロス)/ Kartoffelknödel(カルトッフェルクネーデル): ジャガイモの団子(茹でたジャガイモのお団子で弾力性がある)
Ofenkartoffel(オッフェンカルトッフェル): ジャガイモを丸ごとオーブンで焼いたもの。サワークリームやクワークチーズを付けて食べる。
Kartoffelkroketten(カルトッフェルコロケッテン): ジャガイモのコロッケ
こちらのレストラン、最初に出てきたパンと自家製バターがあまりにも美味しくて、お腹がすいていたこともあり、パンのおかわりまでして食べ過ぎてしましました。
レストランで絶対してはいけない、パンの食べすぎをしてしまった訳ですが、この自家製のバターがマイルドで何とも言えず美味しかったのでついやってしまいました。
【INFORMATION】
ドイツ料理レストラン
"Speisekammer(シュパイゼカマー)"
営業時間：
月-土曜: 17:00～(夏)/18:00～(冬)
日曜: 昼11:30～14:30/18:30～
住所: Alt Heddernheim 41, 60439 Frankfurt
最寄り駅: U1/U2/U3 Heddernheim(ヘダーンハイム) *地図はこちら→★
Tel: 069-573888
Website: http://www.speisekammer-ffm.de
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。