海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > アジア  > 台北特派員ブログ > 台北の??な日本語

台湾/台北特派員ブログ 旧特派員 はしぐち さえこ

台湾・台北特派員が現地からアジア地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2010年12月29日

台北の??な日本語


台北の??な日本語

台湾といえば日本大好き!!なお国。


コンビニに行けば、このお菓子もあの飲み物も当たり前のように日本の製品がならんでいる。


雑誌なんて、日本の発売日前に台北の紀伊国屋に並んでいることすらあるのだ。


そんな日本大好き台湾人、もちろん日本語も大好き。


商品だろうが、看板だろうが、日本語を記す。それも自分のセンスで。
その感覚、時に日本人を??と困惑させ、ときにふっと和ませてくれる。


今回はその中間か。むしろ後者寄りだろうか。


この看板。
o0308041010628776676.jpg

どうでしょう。


「華桂 髪二郎」
いづこの流浪人でしょうか。
なぜ、台北のこんな場所に流れ着いてしまったのでしょうか。
(私には髪二郎に見え大興奮だったのですが、どうやら髪廊(ヘアーサロン)だそうです。。はしぐちどうも勘違いということで、どうか記事読み進めてください。でもいるよね!これ髪二郎だと思うはやとちりな人いるよね!!リーさんご指摘ありがとうございました!)


桂でもなく髪でもなく、華桂
考えすぎか。欲張りすぎか。


鼻息荒く、俺は床屋だと主張する店主の心意気だけはひしひしと伝わる。


その意気込み、もっとも感じ取れるのはわれわれ日本人だ。
「なんでも言葉つなげればいいわけじゃないんだ!」というお怒りはどうかここは納めて。
店主のその気持ち、そっと受け止めてあげましょう。


ちなみにこのお店、おばさん一人で切り盛りしてます。


髪二郎、どうやらふたたび流浪の旅へと向かったようです。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 見所・観光・定番スポット
2010年12月29日
« 前の記事「豆腐乳購入のすすめ」へ
»次の記事「あけましておめでとうございます!」 へ
おすすめ記事
    台北特派員 新着記事
    3人の日本人オーナーが作り出したふわふわパンケーキ「Jamling cafe」
    明日は台湾のお盆、旧暦の7月15日は中元節!
    日本でブーム?!台湾の「市場バッグ」を買うなら迪化街へ!
    台湾らしさ満点!タピオカミルクティーらくがん
    台湾7-11で買える檸檬パイナップル愛玉ゼリーがおすすめ!
    チョコミン党 台湾で食べるべきチョコミントはコレ!
    桃園市観光局主催「桃園で見つける異国のNIPPON」イベント東京にて開催
    香港発!人気マンゴーデザートショップ「許留山」台湾上陸!
    1年前の同じ月に投稿された記事
    *MOOK*大型スーパー 大潤發(ダールンファー)
    台北駅北側にQ squareオープン
    湖南料理・1010新湘菜誠品店
    今年も開催!!TAIPEI101カウントダウン花火
    台湾のレシートはくじ付き
    台北の交通スマートカード「悠遊カード(EasyCard)」

    台湾 ツアー最安値


    2018/10/18更新

    台湾 航空券情報


    台湾旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■台湾の旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    アジア特派員ブログ一覧

    インドネシア/ジャカルタインドネシア/ジャカルタ2インドネシア/バリ島インドネシア/バリ島2インドネシア/バンドゥンインド/デリーインド/トリヴァンドラムインド/ベンガルールインド/ムンバイウズベキスタン/タシケントカザフスタン/アスタナカンボジア/シェムリアップカンボジア/プノンペンシンガポール/シンガポールシンガポール/シンガポール2スリランカ/コロンボタイ/チェンマイタイ/バンコクタイ/バンコク2タイ/バンコク3ネパール/カトマンドゥバングラデシュ/チッタゴンパキスタン/カラチフィリピン/セブフィリピン/セブ2フィリピン/パナイ島フィリピン/パナイ島2フィリピン/マニラベトナム/タインホアベトナム/ニンビンベトナム/ハノイベトナム/ハノイ2ベトナム/ホーチミンマレーシア/クアラルンプールマレーシア/クアラルンプール2マレーシア/ペナンミャンマー/バガンミャンマー/ヤンゴンモンゴル/ウランバートルラオス/パークセーラオス/ビエンチャン中国/フフホト中国/マカオ中国/上海中国/上海2中国/上海3中国/北京中国/南京中国/広州中国/深セン中国/蘇州中国/香港中国/香港2台湾/北投台湾/台北台湾/台北2台湾/高雄東ティモール/ディリ韓国/ソウル韓国/ソウル2韓国/ソウル3韓国/済州韓国/釜山

    アジアにもどる

    • 特派員プロフィール
    • 台北特派員

      台北特派員
      はしぐち さえこ
      結婚を機に2010年3月から台北在住。子供なしの専業主婦。酔うのが好き。小龍包も好き。中国語もままならない状態ながら、とりあえず何でもやってみるのがモットー。おいしいものしか食べたくない!うまい酒しか飲みたくない!気持ちいいことしかしたくない!欲望のおもむくまま今日も台北を徘徊しています。そんなわがまま女の台北あれこれ情報、皆さんの台湾旅行の参考になれば幸いです。ご連絡はこちらまで。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集