海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > エストニア/タリン特派員ブログ

エストニア/タリン特派員ブログ Chisato

エストニア・タリン特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。


Tere!(エストニア語で、こんにちはの意)


と、毎回書いております通り、エストニア語で「Tere」は「テレ」と読み、「こんにちは」という意味です。私の覚え方は「照れ(ちゃう、挨拶なんて)」です。


では、「ありがとう」はというと「Aitäh」と書き、「アイター」と読みます。私の覚え方は「あ、痛!」です。


そして、「テレビセックス」と読むエストニア語はというと、書き方は「Terviseks」です。私の覚え方は書くまでもなく、頭の中はまだまだ中学生といった感じです(笑)


IMG_4527.jpg


少しでもエストニア語を覚えてから、エストニアに来ていただければ幸いです♪


よい旅を。自分だけの旅を。


2019年8月 7日

Tere!(エストニア語で、こんにちはの意)


ジャニーズ事務所の嵐のファンクラブの会員数が大変多いそうで、調べてみたら284万人!エストニアの人口134万人の2倍超でした。さすが世界人口ランキング10位の日本。とはいえびっくり。とにかくどんなことがあっても、嵐の悪口だけは口にしないようにしよう!と心に誓う今日この頃です。


さてさて、街中によくあるこのボックス。


IMG_8985.jpg


このように⬇︎開けます(冬は雪が入ってきてしまうので、すぐ閉めてくださいね^ ^)。


IMG_8988.jpg


いつも2台並んで設置されているのには理由があります。


IMG_4254.jpg


エストニア語版とロシア語版があるのです。タリン市内に住んでいる約40万人のうち、半分はエストニア人さん、半分はロシア系エストニア人さんなので^ ^


エストニア語もロシア語もわからなくても、Google翻訳などを使えば、すぐに訳は読めますので、是非一部どうぞ!
(※ 正しい日本語は「無料フリーペーパー」ではなく、「フリーペーパー」であることを重々承知の上、検索のしやすさを重視し、今回の表記を決めました)



2019年8月 7日

Tere!(エストニア語で、こんにちはの意)


今回は、エストニアの素晴らしさをご紹介したいと思います。


私はエストニアに住むようになってから、「これは日本ではできない」「日本で許されるわけがない」と思うシーンをたくさん経験してきましたが、やはりこれほどインパクトがあり、住んでいなくても見に行けるものはない!と思い、スーパーPRISMAをご紹介したいと思います。


IMG_4343.jpg


こちらです!!!!!!↓


IMG_4339.jpg


わかります?スーパーマーケットの中に子ども向けの無料メリーゴーランドとバナナ(りんごがある時も)が置いてあるのです。


バナナのところにはエストニア語で、「子ども1人バナナ1つ無料」といったことが書いてあります。


・・・よく考えなくても誰でもわかることですが、スーパーマーケットの中にはバナナが売っているのに、その中で子どもがバナナを食べていたら、そのバナナが売っているバナナなのか無料バナナなのか見分けがつくはずがありません。しかも無料バナナのところに店員さんがいるわけではないので、子どもが2本以上食べてしまう危険性や、ホームレスの人たちがやって来てたくさん食べてしまう危険性もあります。バナナの皮をきちんと捨ててくれるかどうかのゴミ問題もあります(バナナの皮は、バナナを食べ終えたときゴミになるので、あちこち歩き回る子どもがいつバナナの皮を捨てたくなるのかわかりません)。バナナを食べた手で、販売している衣料品を触って汚す危険性だってあります。バナナは洗ってあると書いてあるけれど、食中毒の危険性もあり、責任の所在をはっきりさせておかないとよくないはずです。


・・・ほーんとリスクの塊。このリスクを冒してまで、わざわざ日本のスーパーがバナナサービスをやるとは思えません。しかもその一方で、やる意義はさほどない(バナナがなくなっていることもなければ、子どもが群がっていることもない。このサービスがあるからPRISMAに行く人がいるとも聞かない)。コストと手間をかけて、サービスではなくリスクを買っているでは!?大丈夫!?やめたら?PRISMAさん!!!というサービス。


でも、このサービスを形にできるところが本当にすごいと思うのです。


私はよくエストニアの人に、このサービスのリスクについて話し、なぜ問題が起きないのか尋ねるのですが、答えはたいてい同じで「エストニア語で書いてあるからわからないだろうけれど、”子ども1人につき1つ無料”と書いてあるのよ。だから子どもが2つ食べたり、大人のホームレスが食べたりしないのよ!」と言われます。


うーん、そうなんですけどね、でも・・・と思ってしまう私。このサービスを思いつく日本人さえいないと思ってしまう私。うーむ。


いやもう本当にエストニアの人たちは素晴らしく、人を信じる力が強いと思います。


最近では、青果コーナー付近にもこの”子ども1人につき1つ無料”を見かけ、エストニアの攻めも感じました(笑)
赤丸のところは売っているバナナです。


IMG_4342.JPG


よかったら是非一度見てみてください。
おそらく現時点でタリン国際空港から一番近いPRISMA(SIKUPILLIにあります)は 24時間年中無休です^ ^


2019年8月 7日
2019年8月 7日
2019年7月30日
2019年7月30日
2019年7月30日
⇒すべての記事を見る

エストニア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■エストニアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

  • 特派員プロフィール
  • タリン特派員

    タリン特派員
    Chisato
    はじめまして!エストニアの首都タリンに住んでいます。 これまでの海外渡航歴は60カ国くらいです。ブログでは、 「バルト三国に行ってみたいけれど、治安は大丈夫なの?」といった不安や、 「おいしい現地料理を食べたい!」「エストニアでしかできないことをしてみたい!」と いった期待に応えられるように心がけ、レポートします。 DISQUS ID @disqus_r3iNrbGCq4

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集