メリー・クリスマス・フロム・トビリシ・2020
気づけば2020年も残り約1週間となりました。
今年2020年は何と言ってもコロナウイルスという大きな出来事に世界中が呑み込まれた年でもありました。
そしてトビリシは現在、夜間ロックダウンの最中です。
夜間の活動の大半を失った町。
おのずと私も夜間の町に繰り出す機会は少なくなりました。
そしてコロナウイルスの問題によって国に帰らなければならない者も多く出始めています。
先日も私の友人から、母国に帰ることになったとの便りが......。
このように私も心の浮き沈みが多い今日この頃です。
そして気づけばもうクリスマス。
トビリシの町にも毎年、クリスマスのイルミネーションがともります。
久しぶりに夜の町に出かけてみました。
↑夜のトビリシ。
ひとつの町角、ひとつの裏窓。
見慣れた風景がまるで歴史の重みのように突然心にのしかかってきます。
今年のルスタヴェリ通りのイルミネーションはまるで夜空の星のよう。
通りに出ると突然光の海に投げ出されます。
ルスタヴェリ通りは多くの現地の人々でにぎわっていました。
↑トビリシのルスタヴェリ通り。
↑自由広場。
そう、時間が動いている限り、今年もクリスマスはやってきます。
ショバス・ギロツァヴト・トビリシダン。
メリー・クリスマス・フロム・トビリシ。
↑チャヴチャヴァゼ通り。
↑コスタヴァ通り。
↑これはトヴリス・バブア（雪じいさん）と呼ばれるジョージアのサンタクロース。
【ジョージア(カルトリ)語表記と発音】
・ルスタヴェリ通り（შოთა რუსთაველის გამზირი/shota rustavelis gamziri）
・自由広場（თავისუფლების მოედანი/tavisuplebis moedani）
・チャヴチャヴァゼ通り（ილია ჭავჭავაძის გამზირი/ilia ch'avch'avadzis gamziri）
・コスタヴァ通り（მერაბ კოსტავას ქუჩა/merab k'ost'avas kucha）
・トヴリス・バブア（თოვლის ბაბუა/tovlis babua）
・メリー・クリスマス・フロム・トビリシ（შობას გილოცავთ თბილისიდან/shobas gilotsavt tbilisidan）
筆者
ジョージア特派員
fujinee
ジョージアのトビリシに住んでいます。音楽や芸術が好きなので、そのような記事が多くなります。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。