海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > トビリシ特派員ブログ > ジョージア語の「ガイハレ」という挨拶について

ジョージア/トビリシ特派員ブログ fujinee

ジョージア・トビリシ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2021年10月11日

ジョージア語の「ガイハレ」という挨拶について


ジョージア語の「ガイハレ」という挨拶について

ジョージア語でガマルジョバ(გამარჯობა/gamarjoba)という単語があります。

もともとは「勝利」という意味だそうですが、「こんにちは」という挨拶として使います。

外国人にも広く知られている言い回しです。

001.jpg

ちなみに「ありがとう」はマドロバ(მადლობა/madloba)、「どうもありがとう」とていねいにするとディディ・マドロバ(დიდი მადლობა/didi madloba)、「さようなら」はナフヴァムディス(ნახვამდის/nakhvamdis)。

このあたりはジョージア旅行において最低限覚えておくとよい言い回しと言えるでしょう。

002.jpg

そして、そのガマルジョバ(გამარჯობა/gamarjoba)と同じくらい頻繁に使われる挨拶としてガイハレ(გაიხარე/gaikhare)という単語があります。

「君に幸あれ」という意味です。

トビリシにしばらく滞在すると、必ずこの単語を耳にするでしょう。

別れ際に使われますが、こちらは外国人にはまず知られていません。

理由は簡単で、辞書に掲載がなく、詳しい説明が見当たらないからです。

003.jpg

ジョージア語の辞書を引くと、ガハレバ(გახარება/gakhareba)という動詞は見つかるでしょう。

「幸せにする」、「楽しませる」といった意味です。

ガイハレ(გაიხარე/gaikhare)はガハレバ(გახარება/gakhareba)の二人称単数過去形に当たります。

つまり、「君は幸せになった」、「君を幸せにした」。

004.jpg

ちなみに語尾にト(-თ)を付けてガイハレト(გაიხარეთ/gaikharet)にすると、二人称複数過去形となります。

こちらは、「あなたがたは幸せになった」、「あなたがたを幸せにした」。

ただし、ジョージア語の二人称複数形は二人称単数形の丁寧語としても使えるので、ガイハレが「君は幸せになった」に対してガイハレトは「あなたは幸せになった(なりました)」とていねいになります。

005.jpg

そしてジョージア語の二人称過去形は命令形としても使います。

したがって、ガイハレ(გაიხარე/gaikhare)という挨拶の意味は「幸せになって」、「お幸せに」、「君に幸あれ」となります。

目上の人に対してはガイハレト(გაიხარეთ/gaikharet)にすると、ていねいな印象が加わります。

006.jpg

マドロバ・ガイハレ(მადლობა გაიხარე/madloba gaikhare)などと「さようなら」の代わりに使われますが、同じようにマドロバ・ガイハレ、もしくはガイハレと返すとよいでしょう。

ハ(kh)の発音をドイツ語のchのようにのどにかけるのがポイントです。

※画像はアメ横を思わせるトビリシ市内ステーション・スクエアのマーケット、こういった場所で買い物をすると必ずガイハレと言われます。



↑トビリシのメトロ・ステーション・スクエア駅

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 生活・習慣・マナー
2021年10月11日
« 前の記事「【トビリシ】地元民でにぎわうジョージアン・レストランへ」へ
»次の記事「【ジョージア】色づくラチャ・レチフミ①~オニ村までのマルシュルートカ」 へ
トビリシ特派員 新着記事
【トビリシ】味は体をあらわす
【ジョージア】2021年12月1日よりグリーン・パスポート導入
【ジョージア】晩秋サムツヘ・ジャヴァヘティ⑤~ゼダ・ヴァルジアまで
【ジョージア】晩秋サムツヘ・ジャヴァヘティ④~町の跡という名の村
【ジョージア】晩秋サムツヘ・ジャヴァヘティ③~ゼダ・トモグヴィ村
【ジョージア】晩秋サムツヘ・ジャヴァヘティ②~アレクサンドレの宿とトモグヴィ要塞
【ジョージア】晩秋サムツヘ・ジャヴァヘティ①~アバストゥマニとヒッチハイク
【ジョージア】雪化粧ニノツミンダ④~ポカ村と10月末の地吹雪
1年前の同じ月に投稿された記事
【ジョージア】秋のトゥシェティ⑥オマロ村の夜に考えたこと
【ジョージア】秋のトゥシェティ⑤羊の解体
【ジョージア】秋のトゥシェティ④アッパー・オマロと無人の村々
【ジョージア】秋のトゥシェティ③シェナコ村~ディクロ村
【ジョージア】秋のトゥシェティ②ダルトロ村へ

ヨーロッパ 航空券情報


ジョージア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■ジョージアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/ウェルシュプールイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デルフトオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/アントワープベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ブリュッセル2ベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

  • 特派員プロフィール
  • トビリシ特派員

    トビリシ特派員
    fujinee
    僕が世界一好きなジョージアの音楽バンド「Nino Katamadze & Insight」のコンサートを観に2017年夏にトビリシを訪れましたが、せっかくだからそのバンドのコンサートを観る事が出来るトビリシに住もうと決心し、2018年7月から移住します。音楽や芸術が好きなので、そういう記事が多くなると思います。 DISQUS ID @disqus_dT83Ff39Sr

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集