海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > チロル特派員ブログ > 旅行者からよく聞かれる質問。スーパーで見かける値札...

オーストリア/チロル特派員ブログ Obi

オーストリア・チロル特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2019年2月27日

旅行者からよく聞かれる質問。スーパーで見かける値札、これどんな意味?


旅行者からよく聞かれる質問。スーパーで見かける値札、これどんな意味?

Servus!オーストリアに限らず旅先でまず忘れてはいけないのがお土産。自分用、学校や職場用などたくさん必要になる方もいらっしゃるのではないでしょうか。販売店に勤めている筆者も時々旅行でいらっしゃる方の対応をしますが、よく質問を頂くのがドイツ語での値札の見方。レジで何か言われたけれどドイツ語が分からない、または値札に書かれている数字がたくさんあって分からないといった内容。筆者もオーストリアに来たばかりの頃苦労したのがお店の値段の見方でした。そこで今回はスーパーやお土産ショップで知っているとよりお得に買える値札の見方をご紹介します。


・買えば買うほど安くなるパターン


IMG_1381.JPG


値札の右側の上にab 2pkg(pkgはPackungの略で~箱という意味).per Packung の下に1.99とあります。ab ~、per~ ××(euro)と書かれている場合は写真だと2箱買うと1箱あたり1.99ユーロになります。そして左端に赤い文字で1Packung=2.50ユーロとありますが、これが本来売られている値段。


IMG_0796.JPG


同じメーカーの場合は例えば写真だと別の味のチョコ同士の組み合わせでもOK。


・1個買えば無料でもう1個!のパターン


はじめの割引きよりもっと嬉しいのはこちら。


IMG_1382.JPG


大きく1+1 gratisとありますが、これは1個買うと1個無料で付いてくるというもの。左に1packung2.50ユーロとあるので1箱の値段で2箱買えることになります。これを知らずに1個だけ買って行くお客さんが多く、会計の際にもう1個貰えると言われてもドイツ語が分からなくてそのまま帰ってしまって勿体ないなと思うことも多々。こちらも同じメーカーのものなら別の味と組み合わせることが出来ます。


こちらは6本のパック買いすると1本あたり35セントになる水。かさばりますが数日の滞在ならちょうどいいかもしれませんね。


IMG_1384.JPG


大きな値段に惑わされそうですが上のab 2 billiger(billig=安い)を忘れずに。1.99ユーロで買うなら2つ買う必要があります。


IMG_1386.JPG


こうした割引き商品は必ず複数買わなければならないというわけではなくて、割引きされなくても問題ないなら1つだけ買っても大丈夫。


オーストリア土産定番のMannerだってお得に買えます。


IMG_1385.JPG


いかがですか?特にお土産を買う時はこういう見方を知っていればちょっとお得に買えるので嬉しいですよね!店員さんから指摘されて慌てたり恥ずかしいと思う必要はありません。職場に来るオーストリア人もよく間違えたり値札の見方が分からず聞いてくる人もいます(笑)今回の記事がこちらにいらした際の買い物に少しでも役立てば嬉しいです!



★twitterやってます★




記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー ショッピング・雑貨・お土産
2019年2月27日
« 前の記事「チロル伝統春を呼び込む仮面のカーニバル!あなたの好みはどの仮面?」へ
»次の記事「バレンタインにオーストリア人は何を贈る?何をする?」 へ
チロル特派員 新着記事
7月20日付のチロルWeb特派員のツイートについて
日々飲み物を売っている店員が選ぶオーストリアで人気のジュース
オーバーツーリズムの問題を抱えていたハルシュタットはどうなってる?
硬水だったのか!? 頭皮の痒みがひどいので薬局で相談したら......
オーストリアのパスタ料理「Krautfleckerl」を作ってみよう!
洗濯機で洗っても破れないティッシュというのは本当だった
同じメーカーでも日本とは違うオーストリアで売っているインスタントラーメン
オーストリアのマスク事情。使い捨てより布マスク派多し!?
1年前の同じ月に投稿された記事
オーストリアで見つけた気になるものシリーズ~ご飯にかける醤油~
オーストリアで見つけた気になるものシリーズ~ザワークラウトジュース~
オーストリアではそれ、ダメです!気をつけるべき行動・言動
裏ではこうなっている!デポジットが返ってくるビール瓶の回収機

オーストリア 航空券情報


オーストリア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■オーストリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/ウェルシュプールイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デルフトオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/アントワープベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ブリュッセル2ベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

地球の歩き方Web特派員募集