海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ウィーン特派員ブログ > ウィーンのオモシロTシャツ ~思い出のお土産はドイ...

オーストリア/ウィーン特派員ブログ ライジンガー真樹

オーストリア・ウィーン特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2011年1月11日

ウィーンのオモシロTシャツ ~思い出のお土産はドイツ語で格好良く!~


メール プリント もっと見る

ウィーンのオモシロTシャツ ~思い出のお土産はドイツ語で格好良く!~

先日ウィーンの街を歩いていたら、お土産ショップで面白くて可愛いTシャツを沢山発見しましたよ!

-

まずは代表的なものから。

T-shirt-wien-a.jpgT-shirt-kangaroos-a.jpg

左:WIENと記された、オーストリアのシンボルカラー"赤と白"のTシャツ。
WIENの文字の中には左から順に、シュテファン大聖堂、映画「第三の男」にも登場した有名なプラーターの大観覧車、国連都市の近くにある高さ252mのドナウタワー、シェーンブルン宮殿のあずま屋・グロリエッテ、そしてバロック建築の傑作・カールス教会!


右:こちらも観光客に大人気の"NO KANGAROOS IN AUSTRIA"Tシャツ。
「オーストリアにはカンガルーはいません」の意。
初見したときは、何て自虐的なフレーズだろうと驚いたものです。
これがオーストリアの知名度アップに貢献しているのかはちょっと不明。でも可愛いですよね?
-


お次は歴史的な有名人物編。

T-sihrt-mozart-a.jpgT-shirt-franzl-a.jpg

左:Woiferl(ヴォイファール)とはモーツァルトのファーストネーム、Wolfgang(ヴォルフガング。ウルフギャングではない)の愛称をオーストリアの方言で呼んだもの。「ヴォルフィーちゃん」といったようなニュアンス。


右:こちら、Franzl(フランツル)も皇帝フランツ・ヨーゼフ1世をオーストリアの方言で愛らしく呼んだもの。フランツ君、といった感じ。
-


最後はちょっぴり上級者向け。

T-shirt-frozelei-a.jpgT-shirt-Bengelchen-a.jpg

左:Frozeln(からかう)をPolizei(ポリツァイ/警察)という単語及び、警察のロゴとかけたジョーク。


右:こちらはお子様用。やはりBengel(ベンゲル/腕白小僧)とEngel(エンゲル)をかけたもの。語尾に-chen(ヒェン)が付くと、小さいもの・愛らしいものといった意味合いが加わるので、これは「腕白小僧ちゃん」といった感じでしょうか。


たまに「私はバカなアメリカ人です」等、変なフレーズや漢字が書かれてあるTシャツを嬉しそうに着ている外国人を見掛けますが、その逆もまた然り。著者の夫は日本に来るたびに、「あ、あの人ドイツ語のTシャツ着てる!でも意味がすごく変・・・」と笑っていますが、今回紹介したTシャツは何れもれっきとしたオーストリアのものですので、着ていて後ろ指さされる心配はないかと(笑)
旅の思い出やお土産に、お気に入りの可愛いドイツ語Tシャツを探してみて下さいね!
-


デコバナー藤子と段ボール箱-a.gif 段ボール箱にむぎゅ~っと入ってお昼寝中の藤子ちゃんに
クリックお願いします!

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー ショッピング・雑貨・お土産
2011年1月11日
« 前の記事「ハプスブルク家の死者を運ぶ黒い馬車」へ
»次の記事「ウィーン子に人気のアクセサリーショップ、PANDORA」 へ
おすすめ記事
    ウィーン特派員 新着記事
    ヨーロピアンテイスト溢れるインテリアの中で地中海料理を
    【お土産】スワロフスキーのコンテンポラリーな白鳥バングル
    【グルメガイド選出】ウィーン1区のベストカフェ特集
    クラシカルな本物の馬車に交じってモダンで怪奇な馬の銅像が!
    ウィーンでのショッピングには甘美なクリムトの「接吻エコバッグ」をお供にどうぞ
    カフェ ラントマンのスペシャリティ3 フランツィスカーナーとカフェ毎に異なるウィンナーコーヒーのアレンジ
    ウィーン・グランドホテルでいただく一流フレンチ Le Ciel by Toni Mörwald
    子供と一緒に楽しめる大人気のオペラ "ピノッキオ"

    オーストリア 航空券情報


    オーストリア旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■オーストリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2ウクライナ/オデッサエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • ウィーン特派員

      ウィーン特派員
      ライジンガー真樹
      スペイン語と異文化研究のため高校時代に南米チリへ留学、国際基督教大学(ICU)卒業。外資系広告代理店のメディアプランナー、欧州系エアライン2社の客室乗務員を経て現在はモード業界 に。仕事の傍ら子育てと執筆に勤しみ、ウィーンで話題のスポットや伝統的なカフェとスイーツ、日本とはかなり異なるオーストリア事情など、バラエティに富んだ情報をお届けすべく活動中!連絡先Facebookページ DISQUS ID @disqus_zl3jc0QKNG

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集