海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > チューリヒ特派員ブログ > 「ここ、空いてますか?」

スイス/チューリヒ特派員ブログ 旧特派員 mizuki

スイス・チューリヒ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2009年3月24日

「ここ、空いてますか?」


「ここ、空いてますか?」

私は毎日、通勤に路面電車と電車を使っています。


いつも「不思議だな〜」と思う、
車内で毎日交わされている、スイス(チューリヒ?)特有の決めゼリフがあります。


それは、
「ここ空いてますか?」と、明らかに空いている席の隣に座っている人に一言断りを入れること。
耳にたこが出来るほど、車内では良く聞く言葉ですが、
約2年間の毎日の通勤中に、いちども断られている人を見たことがありません。


ちなみに、チューリヒで話されているのは、「チューリヒドイツ語」。
標準ドイツ語に比べ、発音や文法が非常に異なる、私達外国人泣かせの難しい言葉。
あくまで話し言葉ですので、スイス人が文章を書く場合は、標準ドイツ語を使用します。
中には、友人同士のメール交換などでチューリヒドイツ語を文字にする人もいるようですが、
とても読みづらい…!


車内でのマナー、「ここ、空いてますか?」は、
チューリヒドイツ語で「イシュ ダ ノ フレイ」と言います。
フレイは、「空いている」という意味の形容詞。「レ」で舌を巻くのがポイントです。


電車に乗る際、是非聞いてみてください。
イシュ ダ ノ フレイ?

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 生活・習慣・マナー
2009年3月24日
« 前の記事「日本人ダンサー公演」へ
»次の記事「春のお祭り」 へ
チューリヒ特派員 新着記事
冬のチューリヒ!イルミネーション&クリスマスマーケット
世界一長いツリートップウォーク!ラークスのスキーリゾートが熱い
スイス国内でも最もきれいな湖!グラウビュンデン州・フリムスの「カウマ湖」
クリスマスマーケットが開催予定!暖かい光に包まれよう
ギリシャ・ロードス島!エーゲ海に浮かび上がるサンライズが神秘的
行かなきゃ損!東スイス最大級の農家と食品の見本市「Olma」
スイスのお寿司屋さん「Negishi」で寿司三昧
スイス・チューリヒ駅でストリートフードパークが開催中

スイス 航空券情報


スイス旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■スイスの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/ウェルシュプールイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デルフトオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/アントワープベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ブリュッセル2ベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

地球の歩き方Web特派員募集