チューリヒで20年 ローカルTV局「Telezüri」
私の住む街チューリヒでは、標準ドイツ語とは異なる方言が話されています。
独特の発音と、文法を持つチューリヒドイツ語。
喉に痰が絡まったおじさまから発せられる「カ〜、ペッ！」の様な、(分かっていただけるでしょうか...)
少々聞き苦しい発音が特徴です。
これはスイス在住の外国人全員が感じるジレンマですが、
ドイツ語学校で標準ドイツ語を勉強しても、一歩街に出ると標準ドイツ語を話すスイス人は全くいないのです！涙
気分は一生懸命日本語を勉強したのに、山形弁を学び直す事になった「ダニエルカール」さんです。
私は毎日、チューリヒドイツ語を学ぶため「テレツーリ Telezüri」を見ています。
20年の歴史を持つローカルTV局「Telezüri」では、
全ての番組で方言が話されています。
毎日19時から始まる「Züri News」では、
世界的なニュースより地元チューリヒで起きたニュースが優先的に紹介さています。
外国人にとって一番の悩みはやはり言語。
地元の人々が話す方言を話してみたい一心で、Telezüriを見ながらメモを取る毎日です。
目標は、方言でジョークが言えるようになること。
目指せ、ダニエルカールさんです！
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。